Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
slöpen
Wossidia slöpen 1. schleifen Mi 81a; de Lakens slööpten anne Ierd' MaMalchin@LuplowLupl; schleppen Jac. 1, 118; mit Schleppnetzen fischen: de Fischers hier fischen mit stahn Netten, de Quatschen slöpen RoRostock@WarnemündeWarn; de oll Priegnitz fischte 'n bäten scharp: dei slööpt giern Mad' WiWismar@Bad KleinenKlein; Rapp würd' slööpt auf Schleifen (Slöp 1) zum Dreschen zusammengefahren RoRostock@DoberanDob; StaStargard@GevezinGev; denn' (einen durch große Hitze bei der Feldarbeit Erkrankenden) möten se noch nah Hus slöpen WaWaren@TressowTress; langsam befördern: Frachten to slöpen wiren se (breite Schiffe) got nog Wo. Seem. 2, 107; den geringen Ertrag andeutende Rda. Poggen slöpen mit der Hungerharke ziehen (1887) Wa; slöpen das Feld mit der Ackerschleppe (Slöp 2) abschleppen: schl- (1970) Ro; daher bildl. vom oberflächlichen Mäher: dee meiht, as wenn ein mit ne Sid' Speck slööpt (1885) RoRostock@KühlungsbornKühl. 2. sich mit dem Peiksläden ziehen lassen LuLudwigslust@DömitzDöm. 3. übertr. einen schlechten Gang haben SchöSchönberg@DemernDem; schlurfend gehn: H. Schröd. Garw 123; langsam fahren: hei slööpt dor lank HaHagenow@RedefinRed. Zss.: an-, dal-, dörch-, hen-, run-, tau-, up-, ut-, ver-, wegslöpen. — Da. 196a; Kü. 3, 146; Me. 4, 563.