lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sistieren

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

sistieren

sistieren

sistieren Vb. (ein Verfahren) ‘unterbrechen, einstellen’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. sistere ‘(fest)stehen machen, einstellen, (auf-, her)stellen’, reduplizierend zu lat. stāre ‘stehen’. insistieren Vb. ‘auf etw. bestehen, beharren’, entlehnt (um 1700) aus lat. īnsistere ‘sich hinstellen, beharren, an etw. festhalten’. resistieren Vb. ‘widerstehen, ausdauernd, zählebig sein’, entlehnt (17. Jh.) aus lat. resistere ‘stehenbleiben, sich entgegenstellen, Widerstand leisten’. Resistenz f. ‘Widerstand, Widerstandsfähigkeit, -kraft’, entlehnt (17. Jh.) aus spätlat. resistentia ‘Widerstand’ zu lat. resistere (s. oben), anfangs vor allem im militärischen Sinne (vgl. Resistenz thun ‘Widerstand leisten’), seit Mitte des 19. Jhs. in der Medizin Bezeichnung für die ‘Nichtanfälligkeit, Widerstandsfähigkeit gegen Krankheitserreger’ bzw. die ‘Widerstandskraft zählebiger Krankheitserreger’. resistent Adj. ‘widerstandsfähig’ gegenüber schädigenden Umweltfaktoren oder Krankheitserregern (19. Jh.), nach lat. resistēns (Genitiv resistentis) ‘sich widersetzend’, dem Part. Präs. von lat. resistere.
1093 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sistierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    sistieren , verb. , das lat. sistere mit romanischer endung, in der gerichtssprache heimisch. 1 1) stellen, z. b. einen …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sistieren

    Goethe-Wörterbuch

    sistieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sistieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sistieren (lat.), zum Stillstand bringen, einstellen, jemand vor Gericht bringen, festnehmen, vorführen.

  4. modern
    Dialekt
    sistieren

    Rheinisches Wb.

    sistieren -ē:rə  LRip in Köln-Stdt schw.: eine Klage oder Verhandlung s., vertagen, unterbrechen.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sistieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sistieren 2 Komponenten

sis+tieren

sistieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sistieren als Zweitglied (3 von 3)

assistieren

Pfeifer_etym

assis·tieren

assistieren Vb. ‘zur Hand gehen, helfen, mitarbeiten’, entlehnt (Ende 16. Jh.) aus lat. assistere ‘beistehen, unterstützen’, eigentlich ‘hin…

insistieren

Pfeifer_etym

sistieren Vb. (ein Verfahren) ‘unterbrechen, einstellen’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. sistere ‘(fest)stehen machen, einstellen, (auf-, her)s…

subsistieren

DWB

sub·sistieren

subsistieren , vb. , nach lat. subsistere seit dem 17. jh. bezeugte bildung. 1) entsprechend der lat. bedeutung ' haltmachen ' Georges lat.-…