lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sistieren

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

sistieren

sistieren, v.

I sich einfinden, vorstellig werden; sich zu jm. begeben
  • daß, wann er [thaͤter in peinlichen sachen] in solcher purgations-sache citiret und geladen, sonderlich aber, wenn das endurtheil publicirt und eroͤffnet wird, sich in der person sistiren und einstellen wolle
    1597 HadelnPriv. 147 Faksimile
  • wer in dieser statt ... seine eigne haußhaltung anzufahen gemeinet ... soll sich für den hern bürgermeistern sistiren und deren consens und erleübnuß datzu erlangen
    1610 WismarBürgerspr. 366
  • [wann studenten] für den senatum und consistorium erfordert werden, oder alda etwas zu klagen und fürzutragen hetten, sollen sie auch ihre gewöhnliche degen ablegen, und gantz ohnbewehrt sich sistiren
    1672 HeidelbUnivStat. 254 Faksimile
  • wegen des commercien-gerichts: ... kein buͤrgermeister [soll] darinnen praͤsidiren oder sitzen, noch sich die persohnen des rahts gleich denen buͤrgern davor sistiren
    1672 RevalStR. II 50 Faksimile
  • daß die eingeseßene des dorffs ... wenn sie die nachbahrschafft zusammenfodern, ... an den gewöhnlichen ohrte sich zu sistiren und einzufinden verpflichtet sein solle. da aber einer oder der andere außenbliebe und weder in persohn noch durch jemanden der seinigen sich sistire, so soll deßen abwesenheit den schluß, welchen die dorffseingeseßene unter sich machen, nicht nachtheilig oder ümbzustoßen befugt seyn
    1704 SchleswDorfO. 837
II jn. entsenden, vorladen
bdv.: abordnen
  • die baurichter [sollen] bey ablegung des baurechts ihre nachfolger im amte vor diesem hochfürstl. amtgerichte zu sistiren, die nachfolger aber ... einen leiblichen eyd abzustatten gehalten seyn
    1720 OstfriesBauerR. 92
  • es pflegt [die Stadt Erfurt] ... zu der muͤntz-probation ingleichen auf muͤntz-probations-taͤgen ihre muͤntzmeister zu sistiren
    1746 Moser,StaatsR. 26 S. 471 Faksimile
  • eine handels-frau kann ... denjenigen, durch den sie das hauptgeschäfte ihrer handlung treibt, zur beeidigung und verschreibung für ihre handlung sistiren
    1794 QHambSchiffahrt 647
III jn. festnehmen, arrestieren
  • alle sistirtte deserteurs [sollen] ... ohne weiterer verzoͤgerung mittels kriegs-commission abgeurtheilet werden
    1793 KurpfSamml. V 639 Faksimile
IV etw. (zB. eine Zahlung) einstellen, beenden
  • wenn er ... das demselben zukommende kontingent der 130 römermonate an mannschaft sistieren wollte
    1683 UAktKfFriedrWilh. 21 (1915) 159
  • was die cämmereyen an oneribus realibus et civicis von denen häusern und andern immobilibus jährlich zu fordern haben, soll nach erregtem concurs nicht sistiret, sondern jahr jährlich das currens abgegeben werden
    1724 MittKönigsberg 2 (1910) 183

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sistierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    sistieren , verb. , das lat. sistere mit romanischer endung, in der gerichtssprache heimisch. 1 1) stellen, z. b. einen …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sistieren

    Goethe-Wörterbuch

    sistieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sistieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sistieren (lat.), zum Stillstand bringen, einstellen, jemand vor Gericht bringen, festnehmen, vorführen.

  4. modern
    Dialekt
    sistieren

    Rheinisches Wb.

    sistieren -ē:rə  LRip in Köln-Stdt schw.: eine Klage oder Verhandlung s., vertagen, unterbrechen.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sistieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sistieren 2 Komponenten

sis+tieren

sistieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sistieren als Zweitglied (3 von 3)

assistieren

Pfeifer_etym

assis·tieren

assistieren Vb. ‘zur Hand gehen, helfen, mitarbeiten’, entlehnt (Ende 16. Jh.) aus lat. assistere ‘beistehen, unterstützen’, eigentlich ‘hin…

insistieren

Pfeifer_etym

sistieren Vb. (ein Verfahren) ‘unterbrechen, einstellen’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. sistere ‘(fest)stehen machen, einstellen, (auf-, her)s…

subsistieren

DWB

sub·sistieren

subsistieren , vb. , nach lat. subsistere seit dem 17. jh. bezeugte bildung. 1) entsprechend der lat. bedeutung ' haltmachen ' Georges lat.-…