Aggregat · alle Wörterbücher

Sir

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

Sir st. m.

Bd. 8, Sp. 714

Sir
st. m.; ae. Syre pl.; vgl. an. Sýrland ‘Syrien’ (vgl. Fritzner 3,634). — Graff VI,271.
syr: nom. sg. T 78,8.
Einwohner der Provinz Syrien im arabischen Großreich, Syrer: nioman iro (von den Leprakranken) gireinit uuard nibi Neman ther Syr nemo eorum mundatus est nisi Neman syrus; zu Syrien in der arabisch-muslimischen Zeit vgl. LMA 8,384 f.
Vgl. ?sirisco.

KöblerAhd ahd.

Sir st. M. (a?, i?)=PN

Sir , st. M. (a?, i?)=PN Vw.: s. Syr

KöblerMhd mhd.

sir M.

sir , M. Vw.: s. sire

KöblerMhd mhd.

sir sw. M.

sir , sw. M. nhd. Stein E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hennig (sir)

KöblerMnd mnd.

sir M.

sir , M. Vw.: s. sirop

+ 8 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

sîr

sîr (syer) Senknetz, Binnenreuse (SL).

GWB GWB

Sir

Sir [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Sir

Sir (sörr), in England Titel der Baronets und Knights, wird immer dem Taufnamen vorgesetzt z.B. S. Walter Scott. Im gewöhnlichen Leben ist S. die gebräuchliche Anrede.

Herder Lex.

Sir

Sir , S. Darja, S. Sihon , der Jaxartes der Alten, Fluß in Turkestan, entspringt am Mustag, fließt nach einem Laufe von ungefähr 300 Meil. in mehren Mündungen in den Aralsee.

Meyers Lex.

Sîr

Sîr (Sér), pers. Gewicht zu 16 Miskâl, = 1 / 5 Abbâssi (Kerwânkeh) von Täbriz oder amtlich 73,6 g, aber als Maß für Flüssigkeiten 1 / 8 Man von Teheran, = 4 Ponza von 4 Heftdrem zu…

Meyers Lex.

Sir

Sir (engl., spr. ßör, v. franz. Sire , s. d.), in England Prädikat der Baronets und Knights, das immer dem Taufnamen vorgesetzt wird. Bei der Anrede läßt man wohl den Familien-, ab…

RhWB Dial.

sir

sir -īə- = sich (s. d.);

WWB Dial.

sīr

sīr → sīd .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
Sirst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Sir st. m. ; ae. Syre pl. ; vgl. an. Sýrland ‘ Syrien ’ ( vgl. Fritzner 3,634 ). — Graff VI,271. syr: nom. sg. T 78,8. E…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sirM.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sir , M. Vw.: s. sire
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sirM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sir , M. Vw.: s. sirop
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sir
Goethe-Wörterbuch

Sir [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sir
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Sir (sörr), in England Titel der Baronets und Knights, wird immer dem Taufnamen vorgesetzt z.B. S. Walter Scott. Im gewö…
modern

Dialekt
sir
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

sir -īə- = sich (s. d.);

Verweisungsnetz

41 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 5 Kompositum 23 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Sir AWB
Sir KöblerAhd
an AWB
Syr KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sir KöblerMhd
sir KöblerMhd
sire KöblerMhd
ziere KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sir KöblerMnd
sîr MNWB
gesīr KöblerMnd
hēt? KöblerMnd
inge KöblerMnd
līken KöblerMnd
rēdesīrære KöblerMnd
sīrhēt KöblerMnd
sīrich KöblerMnd
sīrōt KöblerMnd
sīrsprēken? KöblerMnd
sprēken KöblerMnd
sprēken KöblerMnd
sirop KöblerMnd
gesīrhēt KöblerMnd
sprēkinge KöblerMnd
sīrichhēt KöblerMnd

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sir Herder
Sir Herder
Sîr Meyers
Sir Meyers
Atlantischer Ozean Meyers
Black Meyers
Britisches Zentralafrika-Protektorat Meyers
Hill Meyers
Java Meyers
Smith Meyers
Walter Herder

Dialekt · modern

sir RhWB
sīr WWB
Sīd WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sir

261 Bildungen · 240 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

sir‑ als Erstglied (30 von 240)

Sirach

Idiotikon

sir·ach

Sirach Band 7, Spalte 1269 Sirach 7,1269

siracheⁿ

Idiotikon

siracheⁿ Band 7, Spalte 1269 siracheⁿ 7,1269

Siracks

RhWB

Siracks zīraks Gummb-Homburgisch Sg. t. m.: verächtl. de roət S. Rothaariger, Hinterlistiger.

Siracūsa

Meyers

Siracūsa , ital. Provinz und Stadt, s. Syrakus .

siræt

Lexer

siræt s. zierôt.

Siraffel

SHW

Siraffel Band 5, Spalte 1047-1048

Siragosa

Herder

Siragosa , s. Syrakus .

Sirāni

Meyers

sir·ani

Sirāni , Giovanni Andrea , ital. Maler, geb. 1610 in Bologna, gest. 1670, war Schüler von Cavedone und G. Reni und malte in dessen Art Kirch…

sîrāpe

MNWB

sir·ape

+ sîrāpe (zyrape) Giraffe (Nd. Jb. 33, 68) (ital. ziraffi ).

siraphin

KöblerAhd

siraphin , st. M. Pl.? nhd. Serafim ne. seraphim ÜG.: lat. Seraphin MH Q.: (I) (Ende 8. Jh.)?, MH (810-817) I.: Lw. lat. Seraphīn E.: s. lat…

Sirasch

LothWB

sir·asch

Sirasch [siráš, Pl. –ən Vbg. ] f. Schuhwichse. — frz. cirage.

¹sîrât

MNWB

1 sîrât s. sîrôt.

Sirau

GWB

Sirau [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Sirbe

Wander

Sirbe Du Sirb! ( Jena. ) Du vertriebener, landesverwiesener Mensch. Kommt von Sirben oder Sorben; die frühern Bewohner waren Slawen. (Vgl. R…

Sirbel

SHW

sir·bel

Sirbel Band 5, Spalte 1047-1048

Sirbeleⁿ

Idiotikon

Sirbeleⁿ Band 7, Spalte 1327 Sirbeleⁿ 7,1327

sirbeln

DWB

sirbeln , verb. , mundartlich in verschiedenen bedeutungen: schlecht auf der geige spielen. Vilmar 385 (sirweln Pfister 277 ), miszmutig tad…

Sirben(d)eⁿ

Idiotikon

Sirben(d)eⁿ Band 7, Spalte 1327 Sirben(d)eⁿ 7,1327

Sirbeteⁿ

Idiotikon

Sirbeteⁿ Band 7, Spalte 1327 Sirbeteⁿ 7,1327

Sirbolteⁿ

Idiotikon

Sirbolteⁿ Band 7, Spalte 1327 Sirbolteⁿ 7,1327

sirce

KöblerAe

sirce , sw. F. (n) Vw.: s. sierce

sirch

DWB

sirch , m. : in Italia wird meistentheils ( zum wachtelfang ) sirch (den sie sorgo heissen) angebauet, weil er starck in stengel, und nicht …

Sir Charles Hardy-Inseln

Meyers

Sir Charles Hardy-Inseln (spr. ßör tscharls-, Nissaninseln, Grüne Inseln ), fünf durch Risse verbundene flache Eilande der deutschen Salomon…

Sirdâr

Meyers

sir·dar

Sirdâr , s. Serdâr .

Sir Darja

Meyers

Sir Darja (russ. Syrdanjinskaja Oblast ), nach dem gleichnamigen Fluß (s. oben) benannte Provinz des russ. Generalgouvernements Turkistan (s…

sîrde

MNWB

sîrde (czyrde , tzirde , zirde) , sîrede (syrede , cirede) , f. , 1. sichtbare Schönheit, äußerer Glanz. 2. Schmuck, kostbare Kleidung , Aus…

сиречь

RDWB2

сиречь устар. или шутл. das heißt, mit anderen Worten; sprich

sîrede

MNWB

sîrede s. sîrde.

Siredon

Meyers

sire·don

Siredon , s. Axolotl .

Sir Edward Pellew-Inseln

Meyers

Sir Edward Pellew-Inseln (spr. pelljū-), Inselgruppe im südwestlichen Teil des Carpentariagolfs, zum Staat Südaustralien (Nordterritorium) g…

‑sir als Zweitglied (17 von 17)

ræsir

KöblerAn

*ræsir , M. nhd. Fürst, Häuptling L.: Vr 456b

Frīsir

KöblerAn

frī·sir

Frīsir , M. Pl. nhd. Friesen (M. Pl.) L.: Vr 143a

Gemsir

KöblerAn

gem·sir

Gemsir , M., BN nhd. Spaßmacher Hw.: s. gemsa E.: s. gemsa L.: Vr 163b

Glasir

KöblerAn

Glasir , M. nhd. Glänzender (Wald mit goldenen Blättern vor Walhalla) Hw.: s. gler, glæsa E.: s. germ. *glasēn, *glasǣn, sw. V., glänzen; vg…

hersir

KöblerAn

her·sir

hersir , M. nhd. Vorsteher eines herað, Häuptling Hw.: s. herr L.: Vr 225a; (germ. *harisja)

kefsir

KöblerAn

kef·sir

kefsir , M. nhd. Unfreier, der unfreie Mann in seinem Verhältnis zu einer Unfreien, mit der er zusammenlebt E.: s. germ. *kabisjō, st. F. (ō…

līfþrasir

KöblerAn

līfþrasir , M. nhd. Mensch der die Ragnarǫk überlebte, von Leben Strotzender L.: Vr 355b

missir

KöblerAn

mis·sir

missir , M. nhd. Verlust Hw.: s. missa (2) E.: s. missa (2) L.: Vr 389a

pansir

KöblerMnd

pan·sir

pansir , N., M. Vw.: s. panser

pitsîr

MNWB

pit·sir

pitsîr s. pitsêr.

Plaisir

Wander

Plaisir 1. Es ist kein besser Plaisir, als was man sich selber macht. Holl. : Men heeft geen meerder pleizier, dan men zich zelven aandoet. …

plêsîr

MNWB

+*° plêsîr , n. : besonderes Vergnügen (Lauremberg 70); — frz. plaisir.

rasîr

MNWB

+*° rasîr ( rasiyr ), subst. ( Pl. rasîr ) : ein flandr.-engl. Maß für Schüttgüter bes. Getreide , 1 last tô Amsterdam dôt in Engelant 21⁄2…

unsir

MNWB

unsir s. 1 unser.

Visir

Wander

Visir 1. Einem mit offenem Visir begegnen. Holl. : Hij komt hem met open vizier te gemoet. ( Harrebomée, II, 387 a . ) 2. Er naht ihm mit ge…

Wessir

Wander

wes·sir

Wessir Ein weiser Wessir ist des Staates Anker.

þessir

KöblerAn

þessir , Pron. nhd. dieser ÜG.: lat. hic Hw.: vgl. ae. þes, as. these, ahd. dese, afries. this L.: Vr 609b

Sir

sir‑ als Erstglied (30 von 240)

‑sir als Zweitglied (17 von 17)

Ableitungen von sir (4 von 4)