lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Siechtum

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Siechtum

Siechtum

siech Adj. ‘krank, hinfällig, schwer leidend (ohne Besserungsaussichten)’. Die Herkunft des Adjektivs ahd. sioh (8. Jh.), mhd. siech ‘krank’, besonders ‘aussätzig’, asächs. siok, mnd. sēk, mnl. siec, nl. ziek, afries. siāk, aengl. sēoc, engl. (mit Vokalkürzung) sick, anord. sjūkr, schwed. sjuk, got. siuks (germ. *seuka-) ist trotz mehrerer Deutungsversuche nicht geklärt. Man hat für die Wortgruppe siech, siechen, Seuche, Sucht Verwandtschaft mit saugen (s. d.) und Anschluß an die dort genannte Wurzel erwogen und auf die alte Vorstellung verwiesen, nach der Dämonen dem Kranken das Leben aussaugen; vgl. Lid in: Norsk Tidsskrift f. Sprogvidenskap 7 (1934) 170. Andere hingegen ziehen armen. hiucanim ‘sieche hin’ und mir. socht (aus ie. *sug-to-) ‘Schweigen, Depression’ vergleichend heran und erschließen eine Wurzel ie. *seug- ‘bekümmert, traurig, gekränkt, krank’; vgl. Pokorny 1, 915. siech wird bereits seit spätmhd. Zeit verdrängt von krank (s. d.). – siechen Vb. ‘langsam durch schwere Krankheit verlöschen’, ahd. siohhēn ‘krank sein, schwach werden’ (um 800), mhd. siechen ‘krank sein oder werden, durch Krankheit abgehen’, mnd. sēken, mnl. sieken, anord. sjūkna ‘erkranken’; ein starkes Verb liegt dagegen vor in got. siukan ‘krank sein’ (s. Sucht). In neuerem Dt. steht für siechen weithin dahinsiechen Vb. (19. Jh.). Siechtum n. ‘sich lange hinziehende Krankheit ohne Besserungsaussichten’, ahd. siohtuom (10. Jh.), mhd. siechtuom ‘Krankheit, Kränklichkeit’.
1474 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Siechtum

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    siech Adj. ‘krank, hinfällig, schwer leidend (ohne Besserungsaussichten)’. Die Herkunft des Adjektivs ahd. sioh (8. Jh.)…

  2. modern
    Dialekt
    Siechtum

    Schweizerisches Idiotikon

    Siechtum Band 7, Spalte 203 Siechtum 7,203

Verweisungsnetz

25 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 22 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit siechtum

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von siechtum

siech + -tum

siechtum leitet sich vom Lemma siech ab mit Suffix -tum.

‑siechtum als Zweitglied (2 von 2)

Sondersiechtum

DRW

sonder·siechtum

Sondersiechtum, n. Erkrankung an Aussatz (Lepra) vgl. Siechtum wie sich ettlich ... ußgeben des sundersiechentums und aber den presten nitt …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „siechtum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/siechtum/zeige
MLA
Cotta, Marcel. „siechtum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/siechtum/zeige. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „siechtum". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/siechtum/zeige.
BibTeX
@misc{lautwandel_siechtum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„siechtum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/siechtum/zeige},
  urldate      = {2026-05-10},
}