lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sibylle

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Sibylle

Bd. 7, Sp. 1028
Sibylle gelegentl ‘Sybille’, einmal ‘Sibille’, auch -bylla (Pkt 3) 1 mythol a göttliche, aus uraltem Wissen schöpfende u in Ekstase weissagende (nach versch Mysterienkulten in einer Grotte hausende) Seherin, Prophetin; mehrf neben ‘Prophet’; einmal im Bild Wie an dem Tag, der dich der Welt verliehen,|Die Sonne stand..|So mußt du sein, dir kannst du nicht entfliehen,|So sagten schon S-n, so Propheten GWB3,95 Urworte 6 die Zeit ist vorbei, da die S-n unter der Erde weissagten; wir fordern Kritik und wollen urtheilen, ehe wir etwas annehmen und auf uns anwenden GWB412,176,9 Plato Mitgenosse christlOffenb [Montan, einen Kreuzstein als Zeichen künftigen Christentums interpretierend:] die leblose Natur..erscheint uns in Gestalt einer S., die ein Zeugniß dessen, was von Ewigkeit her beschlossen ist und erst in der Zeit wirklich werden soll, zum voraus niederlegt GWB24,48,19 Wj I 4 GWBB17,125,6 Schiller 16.4.04 GWB152,127 Faust II 9933 Var uö(selten) b in bildkünstlerischer, auch in (musikal-)szenischer Darstellung: mBez auf Raffaels Fresken in der Kirche Santa Maria della Pace in Rom bzw eine diese kopierende Zeichnung TZuccaris u ein Tableau vivant ist..in den S-n die verheimlichte Symmetrie, worauf bei der Composition alles ankommt, auf eine höchst geniale Weise obwaltend GWB32,175,26 ItR Bey Herrn Städel sah ich folgende Zeichnungen..Die S-n des Raphaels von Zucchero GWB342,15,7 KuARheinMain Plp GWB52,39 Zu Bilderszenen 15.3.16 GWB32,175,16 ItR uö(selten) mBez auf Michelangelos Fresken in der Sixtinischen Kapelle in Rom Das große Portefeuille..sehen Sie..durch und nehmen die Blätter heraus, worauf die Propheten und S-n von Michel Angelo gestochen sind GWBB29,27,1 Kräuter 27.1.18 mBez auf eine (um 1500 nach antiken Vorbildern gefertigte, wohl als Angerona, eine frührömische Stadtgöttin, zu identifizierende) Bronzestatuette hiemit den schönsten Dank zu dem ich stündlich aufgefordert werde, indem die bedenkliche S. mir immer vor Augen steht GWBB29,315,28 Paar [21.10.18?] K GWBB29,274,8 August 29.8.18 im Zshg des Helena-Aktes zu ‘Faust II’ Dieses [Fausts Verlangen nach Helena] war..bei dämonischen S-n zu suchen, welche..vermittelten, daß Persephone der Helena erlaubte, wieder in die Wirklichkeit zu treten GWB152,213 Helena Plp 2,12 GWB152,209 Helena Plp 1,236 uö(selten) im Zshg der ‘Kantate zum Reformationsjubiläum 1817’ Propheten und S-n, den Messias ankündigend GWB16,573,10 KantateReformJub Schema uö(selten) 2 bildh-übertr a für eine (scheinbar) über zauberische, seherische Fähigkeiten verfügende (allegor) Person; mehrf in (iron-)schmeichelnder Anrede [Mephisto zur Hexe:] Genug, genug, o treffliche S.!|Gib deinen Trank herbei GWB14,125 Faust I 2577 [Chor der gefangenen, mit dem Tod bedrohten Trojanerinnen zu Phorkyas/Mephisto:] Ehrenwürdigste der Parzen, weiseste S. du,|Halte gesperrt die goldene Schere, dann verkünd' uns Tag und Heil GWB151,197 Faust II 8957 Sie [die über die Flucht ihrer Stieftochter mit einem Schauspieler klagende Gattin des Handelsfreundes] ..setzte Wilhelmen in nicht geringe Verlegenheit, der sich und sein heimliches Vorhaben [mit Mariane auszureißen] durch diese S. gleichsam mit prophetischem Geiste voraus getadelt und gestraft fühlte GWB21,68,2 Lj I 13 GWB16,257 Maskenz 1818 Prol 178 uö(selten) b pejor für eine (widerwärtige) Alte [mBez auf Marianes Haushälterin Barbara] S.! Furie! rief Wilhelm aus..welch ein böser Geist besitzt und treibt dich? GWB23,92,13 Lj VII 8 [Werner zu Wilhelm, mBez auf die Allegorie bürgerlichen Gewerbesinns in dessen ‘Jüngling am Scheideweg’:] Ich erinnere mich noch deines personificirten Gewerbes, deiner zusammengeschrumpften erbärmlichen S. GWB21,51,1 Lj I 10 uö(selten) c pl für Ottilies Kreis musisch interessierter Freundinnen; einmal im Bild Grüße die verehrten S-n, die heitern Musen und was sonst froh und nützlich vereint seyn mag GWBB29,103,10 Ottilie 26.3.18 GWBB29,204,18 Ottilie 21.6.18 uö(selten) 3 weiblicher Vorname a Figurenname einer Nachbarin in ‘Pater Brey’; redPers (Sibylla, die Nachbarin) [zum Würzkrämer:] Hätte gern für zwei Pfennig Schwefel und Zunder GWB16,60 PaterBrey redPers vor 43 (Wird vorgestellt der Frau Sibylla Garten. Treten auf: das Pfäfflein und Leonora, sich an den Händen führend.) GWB16,64 PaterBrey Regiebem vor 130 GWB16,61 PaterBrey redPers vor 69 b Figurenname von Don Gonzalos Nichte in ‘Claudine von Villa Bella’ (1. Fassung); redPers hört man schon von weitem..Camillen und S-n, die singend näher kommen GWB38,126,5 Claud1 redPers (S.) [zu Camille:] Ich dächte, du weißt, daß du dich auf mich verlassen kannst GWB38,129,4 Claud1 Regiebem GWB38,108 Claud1 PersVerz GWB38,158,24 Claud1 c Name einer nicht auftretenden (ein Geheimnis ausplaudernden) Figur in ‘Faust I’ [Lieschen zu Gretchen, mBez auf Bärbelchen:] S. sagt' mir's heute!..|Sie füttert zwei, wenn sie nun ißt und trinkt GWB14,179 Faust I 3546 uö(selten) GWBUr- Syn zu 2a und b GWBProphetin zu 2a GWBSeherin GWBWahrsagerin Juliane BrandschJ.B.
4907 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sibyllef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    sibylle , sibille , f. das wort ist in die lebendige sprache übergegangen und zum appellativum geworden: ' im gemeinen l…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sibylle

    Goethe-Wörterbuch

    Sibylle gelegentl ‘Sybille’, einmal ‘Sibille’, auch -bylla (Pkt 3) 1 mythol a göttliche, aus uraltem Wissen schöpfende u…

  3. modern
    Dialekt
    Sibyllef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sibylle f. : 1. weibl. VN, Siwille (ˈsiwilə) [LA-Nußd, Schandein Sprachsch. 53], Siwiele [ LA-Venn ], Siwwel [ KU-Kaulb …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sibylle

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von sibylle

sibyllen + -e

sibylle leitet sich vom Lemma sibyllen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

sibylle‑ als Erstglied (8 von 8)

Sibyllenberge

GWB

sibyllen·berge

Sibyllenberge für die (in der römischen Antike als Sitz der apenninischen Sibylle angesehenen) Monti Sibillini bei Norcia 1) 44,358,28 CellA…

Sibyllenchor

GWB

sibyllen·chor

Sibyllenchor für die ‘Kantate zum Reformationsjubiläum 1817’ vorgesehene Figurengruppe Propheten und Sibyllenchöre, auf das Geistige und Ewi…

Sibyllengilde

GWB

sibyllen·gilde

Sibyllengilde für die Gesamtheit mit seherischen Fähigkeiten begabter weiblicher Wesen 15 1 ,130 Faust II 7455 Syn Sibyllenschar Juliane Bra…

Sibyllenort

Meyers

sibylle·nort

Sibyllenort , Dorf im preuß. Regbez. Breslau, Kreis Öls, am Juliusburger Wasser und an der Staatsbahnlinie Breslau-Wilhelmsbrück, hat ein sc…

Sibyllenschar

GWB

sibyllen·schar

Sibyllenschar Ein Weiblein der Sybillenschaar|Drohte mir Gefahr Gefahr|Von schwarzen Augen im Januar 38,7 Concerto dramat 115 Syn Sibyllengi…

sibyllenwurz

DWB

sibyllen·wurz

sibyllenwurz , f. gentiana cruciata Nemnich ; nach Pritzel-Jessen ist der name in Schlesien und Salzburg üblich.

Sibyllenzug

GWB

sibyllen·zug

Sibyllenzug Prozession von Seherinnen 15 2 ,215,24 Faust II Schema Juliane Brandsch J.B.

Ableitungen von sibylle (1 von 1)

ursibylle

DWB

ursibylle , f. (ur- C 4 c) Göthe 24, 94 W. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sibylle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sibylle/gwb?formid=S04897
MLA
Cotta, Marcel. „sibylle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sibylle/gwb?formid=S04897. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sibylle". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sibylle/gwb?formid=S04897.
BibTeX
@misc{lautwandel_sibylle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sibylle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sibylle/gwb?formid=S04897},
  urldate      = {2026-05-20},
}