Aggregat · alle Wörterbücher

SËGENSE

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 14

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SËGENSE stf.

Bd. 3, Sp. 241a

SËGENSE stf. sense. ahd. segansa Graff 6,89. fundgr. 1,389. Schmeller 3, 213. vgl. sage, sech und Gr. 2,346. falcastrum sumerl. 32,28. 36,21. falx foenaria das. 7,46. falx voc. o. 10, 36. er leit vil grôʒ getengel alsam diu segens ûf der wisen troj. s. 215. a. eine segense, daʒ nie hant sô guote gezôch durch daʒ gras Helmbr. 1060. daʒ man die swert begunde smide in segense Albr. prol. 73. mit segansen und mit stangen Reinh. s. 352. Ls. 1, 292. mit iren segunsen Gr. w. 1,313. vor der segens und nâch der segens vor und nach der heuernte das. 3, 654. — sengs Teichn. 16. falcastrum ein sense H. zeitschr. 5,415. Diefenb. gl. 119. diu seinse Dür. chron. 104. krone 226. b. sense das. 222. b. 226. b. zwelf sensen H. Trist. 2704. entstellt in sagîsen Gr. w. 1, 361.

FindeB mhd.

sëgense f. stf.

sëgense f. stf. WvÖst. Ot.

KöblerMhd mhd.

segense st. F., sw. F.

segense , st. F., sw. F. nhd. Sense ÜG.: lat. falcastrum Gl, falx VocOpt, metastrum Voc Vw.: s. gras-* Hw.: vgl. mln. seisene, mnd. seise* (1) Q.: (st. F.) WvÖst, Ot (FB segense), …

Lexer mhd.

sëgense stswf.

sëgense , sëgens stswf. BMZ sense, falcastrum, falx (segense, segens, sengse, sengsen, segesse, seges) Dfg. 223 b . 224 a , n. gl. 165 b . segense, segens Troj. (33491). Helmbr. Al…

DWB nhd.

segense f.

segense , f. , segens, s. sense und säge , netz, oben theil 8, 1649.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SËGENSEstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SËGENSE stf. sense. ahd. segansa Graff 6,89. fundgr. 1,389. Schmeller 3, 213. vgl. sage, sech und Gr. 2,346. falcastrum …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
segensef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

segense , f. , segens, s. sense und säge , netz, oben theil 8, 1649.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 34 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SËGENSE BMZ
sëgense FindeB
segense KöblerMhd
sëgense Lexer
SËNSE BMZ
gesegenset KöblerMhd
machære KöblerMhd
segenesemachære KöblerMhd
segensenworp KöblerMhd
segensesmit KöblerMhd
segensære KöblerMhd
seinse KöblerMhd
seinst KöblerMhd
sengse KöblerMhd
sense KöblerMhd
sēnse KöblerMhd
sensine KöblerMhd
smit KöblerMhd
stein KöblerMhd
wolfsegense KöblerMhd
geseisen Lexer
sagîsen Lexer
sans Lexer
sëg Lexer
sëgen Lexer
sëges Lexer
segîsen Lexer
seinse Lexer
seisze Lexer
sëngs Lexer
sênsch Lexer
sentz Lexer
sage BMZ
gras KöblerMhd
schm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

seise KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sē̆k Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit segense

7 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von segense 2 Komponenten

seg+ense

segense setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

segense‑ als Erstglied (5 von 5)

segensengel

DWB

segen·sengel

segensengel , m. : denn heiterkeit und holde sitte, wie sommerluft, durchwehn dein haus, und, goldbeschuht, mit leisem tritte gehn segenseng…

segensenworp

KöblerMhd

segense·n·worp

segensenworp , st. M. nhd. Sensenstiel Q.: Renner (1290-1300) E.: s. segense, worp W.: s. nhd. (ält.) Sensenwurf, M., Sensenstiel, DW 16, 61…

segensernte

DWB

segen·s·ernte

segensernte , f. : wann mit prunkendem kranze der segensernte daherziehn, sens' und hark' in der hand, lautjubelnde mäher und jungfrau' n. V…

segensesmit

KöblerMhd

segense·smit

segensesmit , st. M. nhd. Sensenschmied Hw.: vgl. mnd. seisensmit* Q.: Netz, StRFreiberg (um 1300) E.: s. segense, smit W.: nhd. Sensenschmi…

segensestein

KöblerMhd

segense·stein

segensestein , st. M. nhd. Sensenstein, Wetzstein Q.: Mur (Anfang 15. Jh.) E.: s. segene, stein W.: nhd. Sensenstein, M., Sensenstein, Schle…

‑segense als Zweitglied (2 von 2)

grassegense

KöblerMhd

grasse·gense

grassegense , st. F. nhd. „Grassense“, Sense ÜG.: lat. fenaria Voc Q.: Voc (1470) E.: s. gras, sense W.: nhd. Grassense, F., Grassense, Sens…

wolfsëgense

Lexer

wolf·segense

wolf-sëgense f. wolfseisen, -falle, antipes Schm. Fr. 2,903. si wîset in an einen plân, dâ lac ein wolfsegense an Reinh. 307,452. 58. und bu…