Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
segansa st. F. (ō)
segansa , st. F. (ō)
- nhd.
- Sense, Sichel, Krummschwert, Schwert, Sternbild Orion
- ne.
- scythe
- ÜG.:
- lat. (ensifer) Orion Gl, falcastrum Gl, (falcatus) Gl, falx Gl, ligo Gl, serrastum Gl, falcea (roman.) Gl
- Vw.:
- s. hewi-, riuti-
- Hw.:
- vgl. as. segisna*
- Q.:
- Gl (9. Jh.)
- E.:
- germ. *segasnō-, *segasnōn, sw. F. (n), Sense; s. idg. *sē̆k- (2), *sekH-, V., schneiden, Pokorny 895
- W.:
- mhd. segense, st. F., sw. F., Sense
- nhd.
- Sense, F., Sense, Werkzeug zum Mähen, DW 16, 604
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 265 (segansa), ChWdW9 710b (segansa), EWAhd 7, 1019
- Son.:
- MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Sglr02 = Reichenauer Sachglossare (Krakau, Biblioteka Jagiellońska Berol. Ms. Lat. 4° 676 [früher Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Ms. lat. 4° 676, noch früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908]), Tgl016 = Würzburger Glossen zum Alten Testament (Oxford, Bodleian Library Laud. lat. 92)