Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
seelen verb.
seelen, verb. , seltnes denonimativ zu seele, vgl. die sehr häufigen zusammensetzungen be-, ent- (selten ab-, aus-, durch-, ver-, zer-) seelen: seelen, non est in usu, sed compos. beseelen u. s. w. Stieler 1992. 11) ein transitives seelen, mit seele versehen, findet sich nur im part. pass. geseelt, s.geseelen, th. 4, 1, 4015 und Lexer handwb. 1, 908: animatum daʒ da geselyt ist, ein geselyt ding. Dief. gloss. 35c, vgl. Dief.-Wülcker 851; zwô geburt sint an den lûten: in der mûter ein sich birt, daʒ wûcher dâ gesêlet wirt, ein ander dar ûʒ in di welt. Joh. v. Frankenstein kreuziger 2660. dafür jetzt durchweg beseelt. 22) als verbum finitum nur in formelhafter gegenüberstellung mit leiben, vgl. daselbst 2, b, th. 6, 594. seelen, [verb. inusit. fuori della frase segu.] animare cioè avanzare il bene spirituale dell' anima. was wol leibet, das seelet übel, cioè che corpa bene, anima male, cioè che reca diletto e piacere al corpo ed a' sensi, è nocivo e dannoso per l'anima. Kramer dict. 2, 732c. s. auch Campe. Wander 4, 495. 2@aa) reflexiv: wan sie ewige güter geistlich ding gottes zuo dem aller minsten achten het es sich geleibt es selet sich etwan. Pauli schimpf und ernst 79 Österley; zum andern, trachtet der gemein hauff in dieser welt allein dahin, wie sie können und mögen, es sey mit ehrn, oder unehrn, grosse reichtumb, ehr, wollust, gewalt, gesundtheit, und was dieser stück mehr sind, erlangen, mehren, und erhalten, wann es sich wol nur leibet, es seele sich wie es wölle, da fragen sie nicht nach. Gretter erkl. der ep. an d. Römer (1566) 743. 2@bb) intransitiv: trunkenheit leibet; selet auch nicht. Blumenau staats-schule (1707) 110, s. Hoffmann v. Fallersleben bei Frommann 4, 185. ebenso Butschky Pathm. 110. s. auch Hippel 6, 218 unter leiben.