Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
beseelen
beseelen, animare, mente ac ratione instruere, nnl. bezielen, Dasypodius setzt entseelen, kein beseelen an, bei Stieler 1992 fehlt es nicht, bei Weckherlin scheint es zuerst vorzukommen: weil hasz und neid den feind besehlet, mit seiner sehl den feind verlasz. 9; will ich auch hiemit meine sehl, o vatter, dir befehlen, und billich ich sie dir befehl, du kanst allein besehlen. 136. es wird meistens figürlich gebraucht: schon eilte junker Fritz mit der begebenheit, sie dem magister zu erzählen, und diesem konnt es gar nicht fehlen, mit einer nützlichen moral (er war gelehrt) sie zu beseelen. Gellert 1, 263; mit jenem sönnchen (des wachslichts) welchem der biene kunst den docht beseelet. Klopstock 2, 231; nun beseelt er die harfe. Mess. 13, 81; bald tönten ihm lauter, viel entzückender noch beseelte harfen. 12, 856; und wie das meer, wie des donners stimme tönen die harfen in der beseelenden hand der feirenden scharen um Sion. 13, 91; ich will dich mit dem odem des lebens wieder beseelen. 14, 955; ach der mein herz mir erschüttert, meine seele beseelt, du wunsch voll süszer entzückung. 15, 527; da begann er mit leiser stimme der zeugen lied, und der seeligen harfen beseeltens. 17, 330; Karl hielt noch seinen groll. kann dieser neue mord mir, rief er, meinen sohn beseelen (wieder lebendig machen)? Wielands Oberon 1, 63; frisch hinein (in den nachen) und ohne wanken! seine segel sind besselt. Schiller 48a; und von dem meiszel beseelt redet der fühlende stein. ders., spaziergang; für alles, was sie sonst beseelte, ist sie nun kalt. Gotter 1, 158; der leiseste west verkörpert sich (bei der ersten liebe), wenn er unsere wangen berührt, die blumen beseelen sich, die ganze natur redet uns an. Klinger 10, 37; der sinn für anmut und schönheit, welcher die werke der Griechen beseelt; das beseelte (begeisterte) ihn zur rache, flöszte ihm rache ein; zuweilen trug er den schlafenden engel in die beseelenden sonnenstralen hinauf. J. Paul uns. loge 1, 34; wenn der mensch sein eigner freund nicht mehr ist, so geht er zu seinem bruder, der es noch ist, damit ihn dieser sanft anrede und wieder beseele. Tit. 4, 5. geschwächt, von dem wunsche, verlangen beseelt, animé du désir.