seelchen

seelchen, n. , deminutiv zu seele, animetta, animarella, animuccia. Kramer dict. 2, 732^c, animula Steinbach 2, 576, nd. seelken Schütze 4, 88, sêlk'n Danneil 191^a, nl. sielken, animula Kilian. im ältern nhd. nicht selten seelichen (sogar seelichinn bei Opipz, s. 1) geschrieben, s. die belege. 11) im gewöhnlichen sinne: dis machet nun gleubigen, betrübten, verfolgten und geplagten christen all jhr creutz unnd leyden in dieser welt leicht und treglich, das sie jhr seelichen mit gedult fassen. D. Schaller theolog. heroldt (1604) vorr.; wär's nicht 'n leben, wenn ihr denn so zusehn könntet, wie das alles passierte, und lieszt eure winzige seelchen drob erschüttern. Nicolai leiden des jungen Werthers, s. Minor Lessings jugendfr. 369; liebe ward von gott der welt verliehen, um zu gott die seele zu erziehen ... unerzogen ist das seelchen blieben, bis du ihm zum meister wardst verschrieben. Rückert (1882) 1, 595 (liebesfr. 6, 7). als anrede: mein seelichinn, mein flattergeist, desz leibes gast und spieszgeselle. Opitz 2, 300 (übersetzung des lat.: animula vagula blandula). 22) das seelchen verläszt den körper beim tode; vgl.: hier unten lauert ob's wie phosphor gleiszt: das ist das seelchen, Psyche mit den flügeln. Göthe 41, 325 (Faust II, 5); und eh das seelchen sich entrafft, sich einen neuen körper schafft, verkünd ich oben die gewonnene wette. 15, 2, 187 Weim. ausg. (paralip. 94). das seelchen aufgeben, sterben: ich bin bereit vor sie disz seelchen hin zu geben, zu sterben vor ihr leben. A. Gryphius verl. gespenst 2, 71 (s. 62 Palm); sein seelchen gott befehlen u. ähnl.: ich bitte dich, mein herr Jhesu Christe, las dir mein selichen befolhen sein. Luther 8, 385^b (aus seinem letzten gebete; dazu die randbemerkung — von Jonas? —: selichen sprach er eigentlich, one zweivel, sich für gott zu demuotigen, als solt er sagen, wie ein arme creatur bin ich gegen dir, du grosse unendliche ewige maiestet); wir dancken gott für Davidis, Simeonis und Stephani letzte wort, die .. fein sanfft und frölich einschlaffen, unnd jr seelichen dem herrn Christo auffzuheben und zu verwaren vertrawen. Mathesius Luther (1680) 155^b (worte Luthers); mein armes seelichen an meinem letzten end', o herr befehl' ich dir in deine gnädig' händ. Rist Parnasz 28. 33) die seele als selbstständiges wesen, nach dem tode: ja die grundfeste alles ablasz, nemlich das warm seelfegend fegfeur, der probierdigil der verschiedenen verdienstlosen seelichen, fing an zu erkalten. Fischart bienenk. 4^b; man batt nicht mehr für die seelecken, die im fegfeur ubereinander hocken. 5^a; ein armes seelchen, una povera animuccia. Kramer dict. 2, 732^a. — vor der geburt, im vergleich: und sehr merkwürdig ist, dasz in einem reichbegabten volke während solcher zeit auch die übrigen künste, wie unfertige seelchen durch das epos nach dem leben ringen. Freytag 16, 56. 44) seelchen von einem beseelten, lebenden wesen. einem eigennamen ähnlich als übersetzung des griech. Psyche: den musen-schwestern fiel es ein, auch Psychen in der kunst zu dichten methodice zu unterrichten; das seelchen blieb prosaisch rein. Göthe 3, 183. von geistern, genien u. ähnl.: und dasz die alte schwiegermutter Weisheit das zarte seelchen (die 'phantasie') ja nicht beleid'ge! 2, 62 (meine göttin); so kommen wimmelnd geister hergeflogen, die jauchzend ein in meine seele ziehen, o seid willkommen, seelchen meiner seele! willkommen, süsze boten meiner kleinen! Arndt ged. 246. von menschen, mit vorliebe von mädchen: meine ehemalige weiber führeten auch anfänglich honig im munde, und errötheten jederzeit im gesichte, wenn ich, oder eine andere manns-person sich ihnen näherte, wodurch ich wunder meynete, was für ein liebes, züchtig, rein und keusches seelgen ich bekommen würde. coffeel. avant. 146; sie kämpft, das gute seelchen! ach, sie kämpft aus allen ihren kräften. Wieland 9, 241; er rufte; kein seelchen erwiederte drauf. Bürger 81^a (lied v. treue); du lärmst so ungeschickt; ich fürchte das seelchen entflieht, um dir zu entfliehn. Göthe 10, 233. sogar von thieren: ists möglich, dacht' ich, wohnt solch klingen so einem kleinen sel'chen (der nachtigall) bey? Brockes 1, 50. 55) so häufig als anrede, um zärtlichkeit auszudrücken, als schmeichel- und kosewort, zumal in der sprache der verliebten; vergl.: liebes gewaschenes seelchen ist der verliebteste ausdruck auf Hiodensee. Göthe 49, 56; mein liebstes seelchen laszt uns leben so lang wir noch im leben sein! Königsberger dichterkr. s. 16 neudruck; reich mir her dein rothes mündgen, liebstes seelgen Dorilis! coffeel. avantur. 221; komm liebstes seelchen komm hervor. Göthe 3, 182 (parabol. 4); (so auch an Jesus): mein rosen-mündelein, mein seelichen, mein leben, mein liebstes lämmelein. Scheffler 1, 54 Rosenth. nd. min seelken zu kindern. Schütze 4, 88; ach mîn sêlk'n, wat heff ick di lêf. Danneil 191^a; min (leev, old) seelken Dähnert 419^b. vgl.seele II, 18, p. 66) anderes: schles. seelchen im auge, das innere des auges, das zum oculieren genommen wird, bei Hiebner horticultura (1664), s. Frommann mundarten 4, 185.