Eintrag · Rheinisches Wb.
Schwiegermutter
Schwieger-mutter -modər, –ot-, derber -mō:dər, –mō:r, –mō: (s. S.) f.: 1. wie nhd. Allg. (nicht wo -mann herrscht). RA.: Schw., Düwels Ongerfoder (Unterfutter) Rheinb-Queckenbg. Go (gute) Schw.mör on hölte Amböss send rar Möbel MGladb-Rheind. En Schw. och von Gold es ihrer Schnörg (Schw.tochter) net (selden) hold Bo, Köln, Sieg, Birkf. Ech han Jöck (Jucken) am Arsch (an der Nas), meng Schw. krit (Back)zänn (-zähne) Rip, Nfrk, — mei Schw. stesst Botter Simm-Horn. Zehj (zieh), als häste dein Schw. an de Hor (Haaren) Kobl. Et Bes (Beste) hölt der Düvel immer zoersch, sät der Bor, gester unse Schimmel un hück (heute) mi Schw. Köln-Stdt. De hät esu'n lang Näl (Nägel), de kann si Schw. us der Erd kratze ebd. Loss se lofe zom Düvel senger Schw.! Rheinb-Lüftelbg; der lüg (lügt) wie dem D. seng Schw. Sieg-NCassel; wie küt der D. an sinn Schw.? ja, wie soll ich dadran kommen? Düss-Bilk. — Im Lied: Mein Schw. as e Schindluder, se hot de Pannekuch verbrannt, se hot en am (im) Himslapen (Hemds-) mat der Mestgowel umgewandt! Trier-Schleidw, Bernk-Gornhsn. Ene ale Schw. met der krumme Fust, siəben Johr em Himmel gewest, kümmt se wiər rut; is dat nich en dummet Wif, dat se nich im H. blift; tihn, twöntig usf. Abzählr. Gummb, Verbr. De Schw. eas döut (tot), Gott sei gedankt, sei hät emmer meat mir gezankt; o Här (Pastor), heit (hüte) dich fir ihr, sos zankt se och meat dir! Merz-Losh. — Scherzfr. Wer war der glecklichst Mensch of der Erd? Adam, der hatt kä Schw. Bernk-Allenb. Warum kemmt kän Schw. en de Hell (Hölle)? Et kann kän Deiwel et bei ihr aushalle Bernk-Malborn. — 2. übertr. scherzh. Bassgeige Düss-Stdt.