Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwichtigen verb.
schwichtigen, verb., nach dem nd. swichten gebildet, gewöhnlicher ist das gleichbedeutende beschwichtigen (th. 1, sp. 1606); schwichtigen gehört nur der gehobenen sprache an. Campe bezeichnet es 'als ein niedriges, aber deswegen noch nicht zu verwerfendes wort', es ist ihm entgangen, dasz Wieland schwichtigen mehrfach gebraucht: der vater schwichtiget des fürsten grimm. Wieland suppl. 2, 70 (Balsora v. 140). hierzu die anm.: schwichtigen, zum schweigen bringen, besänftigen, war im jahre 1751 auszerhalb Niedersachsens ein noch unbekanntes und unerhörtes wort. suppl. 2, 86; oft werden aus den launen grillen, die er, auch wenn er sie verstand, zu schwichtigen nicht immer rathsam fand. 18, 179 (Pervonte 3); noch allen schreyern hat diese ernennung so wol gethan, dasz sie ein beynah unfehlbares mittel gewesen ist, sie auf einige tage zu schwichtigen. Klopstock gelehrtenrep. (1774) 90; und was war nun der ernst und das geschäft, welches die kinderei ablösen und schwichtigen muszte. Tieck ges. nov. 3, 32; ganz war der sturm in seinem herzen noch nicht geschwichtigt. Scheffel Ekkeh.88 367; ein trank aus blauem enzian gekocht schwichtigte das fieber. 391; du, Jago, sieh mit sorgfalt auf die stadt, und schwicht'ge, wen der schnöde lärm geängstet. Shakespeare Othello 2, 3; den künstler nicht zu stören, befiehlt ihr finger, schwicht'gend an dem mund. Grillparzer5 1, 166; schwichtigst huldreich mit leyertönen mir das stürmische herz. Geibel 2, 224; ach, nicht tag, nicht sterngeflimmer schwichtigt dieses ungemach. Ludwig 1, 45 (1891); mit dem scheine nur des errungnen, innrer anklag kampf zu schwichtigen. 4, 198. hierzu schwichtiger, m. Kosegarten bei Campe. schwichtigung, f.: es hilft zur schwichtigung mir ein mythe. Immermann 13, 250 Boxberger.