Aggregat · alle Wörterbücher

schwerhalten

GWB bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schwerhalten

Bd. 7, Sp. 1028

schwerhalten Getrenntschr, selten -ee- schwerfallen, schwierig sein, Schwierigkeiten bereiten; ‘es hält (nicht/immer/so) s.’ uä bei dem großen Unterschiede der östlichen und westlichen Sprachen, hält es schwer für die Alphabete jener bei uns reine Äquivalente zu finden GWB7,253,1 DivNot wie schwer es hält einen Marmorblock bis nach Weimar zu bringen, haben wir schon erfahren GWBB27,30,14 CarlAug 27.5.16 [Hauptmann:] Auch ist unsre gemessene Ordre, ihn [Götz] in die Enge zu treiben und lebendig gefangen zu nehmen. Es wird schweer halten, denn wer mag sich an ihn machen GWB39,87,6 Götz¹ III~GWB8,85,11 Götz² III GWB45,322,6 Diderot,Malerei GWBB15,250,5 Christiane 31.7.01 GWBB29,140,9 Kanzl Müller 12.4.18 uö im verstärkenden Komp für: sehr problematisch, äußerst schwierig sein Ich wünsche daß es ihm [GChTobler] bey euch wohl gehen möge, welches, da er, durch den Genuß der weitern Welt ziemlich verwöhnt seyn mag, vielleicht im Anfange schweerer halten wird GWBB5,216,17 Lavater 14.11.81 Syn GWBbeschwerlich(b. fallen) GWBsauer(s. werden) GWBschmerzlich(s. fallen) GWBschwer(jdm s. werden) GWBschwerfallen Christiane SchlapsC.S.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwerhalten
Goethe-Wörterbuch

schwerhalten Getrenntschr, selten -ee- schwerfallen, schwierig sein, Schwierigkeiten bereiten; ‘es hält (nicht/immer/so)…
—

Sprichwörter
Schwerhalten
Wander (Sprichwörter)

Schwerhalten Es hält schwer, än alten Baren es Tanzen zu laren. ( Oberharz. )

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schwerhalten Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwerhalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwerhalten 2 Komponenten

schwer+halten

schwerhalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schwerhalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwerhalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwerhalten/gwb?formid=S03770

MLA

Cotta, Marcel. „schwerhalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwerhalten/gwb?formid=S03770. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwerhalten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwerhalten/gwb?formid=S03770.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwerhalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwerhalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwerhalten/gwb?formid=S03770},
  urldate      = {2026-05-19},
}