Aggregat · alle Wörterbücher

Schwelke

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schwelke f.

Bd. 5, Sp. 1592

Schwelke f. : 'Beere des wilden Schneeballstrauches (Viburnum opulus)', nur Pl. bezeugt: Schwelke [SOPf (Gimmel in: PfL 6. 10. 1923)]. a. 1577: Doch so haben die Schwelcken zu(o) rings vmbher grosse weiße Violen. War zu(o) die roten Schwelcken beerlein gu(o)t seyen, ist mir nicht zu(o) wissen. Aber meines erachtens mo(e)chte man ein Vomitiuum auß den zeittigen beerlein bereitten, zu(o) einer Latwergen [Bock Kreutterbuch 353]. Els. II 524 Schwelg; DWb. IX 2478, 2481 Schwelgenbaum; Marzell IV 1102/03.

Campe nhd.

Schwelke Die

≠ Die Schwelke , Mz. — n, s. Schwelgenbeere .

DWB nhd.

schwelke f.

schwelke , f. 1) malzboden, s. schwelk . — 2) österr. schwelke, viburnum opulus. Höfer 3, 128 , s. schwelge und schwelgenbaum 1; so auch schwelken, sambucus palustris. dict. lat.-g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchwelkeDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

≠ Die Schwelke , Mz. — n, s. Schwelgenbeere .
modern

Dialekt
Schwelkef.
Pfälzisches Wb.

Schwelke f. : ' Beere des wilden Schneeballstrauches (Viburnum opulus) ', nur Pl. bezeugt: Schwelke [SOPf ( Gimmel in: P…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwelke

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwelke 2 Komponenten

sch+welke

schwelke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwelke‑ als Erstglied (4 von 4)

schwelkenbaum

DWB

schwelken·baum

schwelkenbaum , m. , s. schwelgenbaum .

schwelkendarm

DWB

schwelken·darm

schwelkendarm , m. — ?: diser geht hin den schwelckendarm zuwaschen. Garg. 100 b .

schwelkern

DWB

schwel·kern

schwelkern , verb. , auch schwilkern, ekeln, nauseare Frisch 2, 247 a , ableitung zu schwelken, also eigentlich ohnmächtig, übel werden ? be…

schwelkerung

DWB

schwelke·rung

schwelkerung , f. , und schwilkerung: nausea ... unwullunge vel swelckunge ... schwulgerunge Dief. gl. 376 c , nov. gl. 262 a ; es sind ettl…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwelke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwelke/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „schwelke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwelke/pfwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwelke". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwelke/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwelke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwelke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwelke/pfwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}