schweiszig

schweiszig, adj. den beiden bedeutungen von schweisz folgend, mhd. sweiʒec mhd. wb. 2, 2, 768^b. Lexer mhd. handwb. 2, 1355; vgl. Graff 6, 908; mnd. swetich Schiller-Lübben 4, 494^b; sudus, schwaiszig Diefenbach 564^b; schweyszig, blutig cruentus Dasypodius; schweyszig, der schwitzt, sudabundus; schweyszig wie wildprät, cruentus Maaler 367^d; eyterig, eyterechtig, schweiszig, voll gestockts und tods geblüts. Henisch 964, 69; schweiszig, sudore madidus vel sordidus; schweiszig, cruore aspersus Frisch 2, 246^c. mit anderer ableitung: sudabundus, schweiszigt Corvinus fons lat. (1660) 646^b; schweiszicht, sanguineus, sudore madidus Stieler 1988; schweiszig, schweiszicht, sudato Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 727^c; schweiszicht, sudabundus, sudorius Steinbach 2, 541. die bedeutungsentwicklung des wortes entspricht der von schweisz und schweiszen; schweiszig, blutig ist in neuerer zeit auf die jägersprache beschränkt, und wird auf das blut weidgerechter thiere bezogen (Adelung. Campe). 11) nach schweisz, sudor: schweiszichte haut. Stieler 1988; schweiszige füsze. Kramer deutsch-ital. wb. (1702) 2, 727^c; nd. swîtige henne, foite Schambach 222^a; schweiszicht kleid, vestis sudata Stieler a. a. o.; schweiszichte münchkutte, ein schweiszig hemd. Kramer a. a. o.; ein stück rockenbrodts under einen arm gethan und darunder gehalten bisz es wol schweiszig und feucht wird, darnach einem hund zu essen für geworffen, das machet dasz dich die hund lieb gewinnen, und fleiszig auffwarten. Tabernaemont. kräuterb. (1664) 596 E; warfen die schwaiszigen nachtmützen in die höhe. Shakespeare Cäsar 1, 2; mit anstrengung verbunden, durch arbeit errungen (vgl. schweisz 5): schweiszichte arbeit, sudatus labor Stieler 1988; unsere thaten aber vil kräftiger, unsere mühe schwaisziger. Weckherlin 870; mindrung des schweiszigen gts, umb das sie uns hand betrogen. N. Manuel 400, 292 Bächtold. 22) blutig (vgl. Schm. 2, 650. Schöpf 657. Schmid 485): des tages vrumte er sweiʒicmanege brünne schîn. Gudrun 875, 2; ir sît von bluote sweiʒic. 1514, 3; ir sült ... an iu daʒ sweiʒig hemde tragen. ges. abent. 3, 347, 245. schweiszicht kleid, sanguinolentae induviae Stieler 1988; erstiche ain kalb, zer howe das und tuo das in ainen sak; denselben mach uszwendig schwaiszig und nim in dann uff dynen ruken. Steinhöwel Esop 297 Österley; doch so was es (das rosz) sere schweiszig. Wilhelm v. Oesterreich 54^a (1481); (hat) die ain handt an der maur verkretzet, damit die wandt schweiszig gemacht. Zimm. chron.² 2, 424, 33; er verband sich aber mit allem fleisz, legt demnach ander gewand an, damit das schwaiszig gewand von jm kam. Wickram goldf. E 2^a; und zogen da ausz jhrem leib das messer so schwaiszig und blutig. H. Sachs 1, 184^c (1558); also hat deiner wafen glantz in schimpf den sig oft weggeführet, und schwaiszig auch den lorbör-crantz im ernst mit deinem haupt gezieret. Weckherlin (1648) 383. im weidmännischen sinne: schweiszige fährte, die durch das blut des angeschossenen wildes bezeichnete spur. Behlen lex. d. forst- u. jagdk. 5, 589; so ists gar gewisz, das sie (die hunde) mit schweiszigen köpfen und hinkend davon kommen. Tänzer jagdgeheimn. 129; der hirsch mit seiner schweiszigen haut. jägerbrev. bei Schöpf 657. in swetige meel-büdel (Dithmarschen) brem. wb. nachtr. 358, die oben unter schweisz 2 schon als sweetenmeelbüdel angeführt sind, erscheint nd. swetig im sinne von blutig, das sonst allgemein in der bedeutung 1 gebraucht wird.