Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwabben verb.
schwabben, verb. (vergl. das vorhergehende wort und schwappen). von flüssigkeiten, anschlagend, plätschernd überschwanken; von schwammigen, fetten körpern, sich schlotternd bewegen, zittern, beben; überflieszen machen, übergieszen, verschütten u. a. (ebenso schwippen, schwippern, schwuppen, schwuppern). schwabben et schwappen .. motari prae pinguetudine seu obesitare Stieler 1962; schwabben, in einer zitternden bewegung sein, vorzüglich aber von der bewegung einer flüssigen materie Stalder 2, 357; schwappen, schwankend an den rand schlagen (von flüssigkeiten) Jecht 101b; schwappen, überlaufen (von flüssigkeiten); umgelautet schwäppen; geschwäppte voll, zum überlaufen voll Hertel thür. sprachsch. 224; ebenso schwabben bei Albrecht 208b, daneben 'heftig gieszen': er schwabbte mir einen eimer wasser übern hals; schwabben, beben, zittern, schwanken, dem druck nicht widerstehen; von fetten, weichen, feuchten körpern, sumpfigem boden Frischbier 2, 325b. das wasser in einem bewegten gefäsze swappt oder swuppt Danneil 218a; swappen, schwingend bewegen oder stark und mit geräusch hin und her bewegen, klatschend schlagen oder klatschend hin und her schlagen, mit geräusch schleudern oder werfen; hê swapt hum an de oren; dat water swapt d'r afer hen; de seils swappen an de mast; hê swapt dat water ofer de dêle. ten Doornkaat Koolman 3, 371b; er bekam einen hieb, das schwappte nur so. Bernd 282; daher bezeichnet schwappen auch ohrfeigen Spiesz 230; mit geräusch einschlürfen, dann überhaupt saufen Klein prov. wb. 2, 148 (vgl.schwabbeln).