Aggregat · alle Wörterbücher

schüffeln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

schüffeln

Bd. 6, Sp. 198

Wossidia schüffeln schaufeln: 'de ock up de KerckhOeve Meß, Gruß, Vgelse ... drOege, fegede, schffelde edder brachte' Wi Pol.Verord. nach 1550; de ollen Manns un Frugens schüffelten (Ballast) Wo. Seem. 2, 138; Kuurn an dei Bank schüffeln, s. Bank 2 b (Bd. 1, 611); de Nuurderwind schüffelt dat (Ies) ümmer so ran an den Strand; ein starker Esser schüffelt man ümmer so rin Wi; schwerfällig gehn: dunn schüffelt dor wat ... her Bri. 4, 144; beim Marmelspiel die Kugel mit der Hand ins Loch schieben LuLudwigslust@DömitzDöm. Zss.: af-, an-, in-, ran-, upschüffeln. Br. Wb. 4, 703; Dä. 416^a; Da. 188^b; Kü. 3, 98; Me. 4, 435; Teu. 2, 24.

Campe nhd.

Schüffeln

† Schüffeln ,

PfWB Dial.

schüffeln schw.

schüffeln schw. : 1. 'oberflächlich hacken, den Rasen oder den Boden mit der Hacke oder Spaten (im Garten, Acker oder Weinberg) leicht abschürfen und vom Unkraut befreien', schiffe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schüffeln
Campe (1807–1813)

† Schüffeln ,
modern

Dialekt
schüffeln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schüffeln schaufeln: 'de ock up de KerckhOeve Meß, Gruß, Vgelse ... drOege, fegede, schffelde edder brachte' Wi Pol.Ve…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schüffeln Campe

Dialekt · modern

schüffeln MeckWB
schüffeln PfWB
schiffeln2 PfWB
schüffern PfWB
schuffeln RhWB
an MeckWB
in MeckWB
upschüffeln MeckWB
schüfelen ElsWB
abschüffeln PfWB
ausschüffeln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schueffeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schueffeln 2 Komponenten

schu+effeln

schueffeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schueffeln als Zweitglied (1 von 1)

ümschüffeln

MeckWBN

uem·schueffeln

Wossidia ümschüffeln wie ümschüppen: wenn sei nich aff un tau eins ümschüffelt ward'n, grar as dei ollen Arften Camm. Bil. 62.