schnätzen

schnätzen, schnatzen, verb. 11) schnätzen, schnitzen, zerschneidend oder bildend Stalder 2, 340, schnétz'n Lexer kärnt. wb. 224, dazu als deminutiv oder frequentativ schnätzlen, sculpere, scalpere Maaler 359^b, schnätzeln, schnitzeln Stalder 2, 340, schnätzle Seiler 260^a, schnázúln Schm.² 2, 590. Schöpf 638. Hügel 142^a. 112^a. übertragen ausschnätzen, -eln, ausschelten Stalder 2, 340, beschnázln, bekritteln Schm.² 2, 590. zusammenhang mit schnitzen ist wahrscheinlich. dazu schnätzlidecke, aus zeugschnitzeln genähte decke, schnätzesel, schnitzbank Stalder 2, 340, gschnazl, zerschnittenes, zerhacktes, quisquiliae Schm.² 2, 590. vergl. auch schnatz 1, schnätzer, schnatzig 1, 3 und schnätzlein. 22) schnatzen, aufschnatzen, prächtig putzen, zierlich ankleiden Schmidt 202. Kehrein 1, 360, das haar der frauenspersonen glatt kämmen, flechten und um die haarnadel wickeln Vilmar 361, mhd. snatzen, schmücken, mit umlaut schnetzen, rarum est vocabulum, notatque ornare, quasi omnia, quae supervacanea sunt, resecare Stieler 1903. nach dieser erklärung, die auch Weinhold 87^a gibt, wäre das wort eng verwandt mit 1. in der mitte zwischen dieser und der vorigen bedeutung steht schnazen, schnäzeln, als bezeichnung des spinnens und zupfens von baumwollabfällen. Birlinger 400^a. vgl. auch schnatz 2: das mägdlein hat sich wacker geschnetzet, puella haec insigniter sese exornavit Stieler 1903; die jungfer hat sich ja geschnatzt, aufgeschnatzt! Schmidt 202; frouwe Gerdrut von Leinbach durch fruntliches schouwen quam zu der reinen frouwen, ir kneht, ein jungelinc, mit ir in gar uppeclicher gir, gesnatzet unde wol bereit zu werltlicher idelkeit. Elisab. 8455 Rieger. 33) östr. hschndseln, abküssen Castelli 247, könnte in beziehung stehen zu schnattern (s. dieses) oder durch übergang von m in n zu schmatzen. vgl. Weinhold bair. gramm. § 169. auch schnatzen ist in einer verbindung bezeugt, wo eine an schmatzen (s. dieses oben sp. 947) erinnernde bedeutung vorzuliegen scheint: die Unseld in dem stocke lag, si schnatzet ser alda in groszen nöten. quelle in der Germ. 13, 320.