schmirl

schmirl, schmirle, schmirlein, und andere formen. 11) zurückgehend auf lat. smerillus, lerchenfalk, ital. smerlo, daneben smeriglione, franz. émerillon (engl. merlin, nld. smerlin, merlin Kilian, jetzt smerlijn), s. oben schmerl sp. 1034. das wort gehört zu merla, merula Diez etym. wb.⁴ 296. schon in ahd. glossen begegnet smirl, mirlus, smerle, mirlus Graff 6, 834. das lehnwort erscheint in mannigfachen formen: alietus, schmyrle, smerle, smirlin Dief. 22^b, mirle, smirli, smerli, smillin 363^a, smirlinc mhd. wb. 2, 2, 430^b, smirel Lexer mhd. hdwb. 2, 1014. A. Schultz höf. leben² 1, 474. daneben finden sich ähnliche formen als namen der goldammer: amarellus, smerlicken, smerlinck Dief. 28^a. nov. gloss. 19^a. Schiller-Lübben 4, 262^b, vgl. auch vläm. smirrel, eene duif van kleine soort Schuermans vlaamsch idiot. 632^b; schmierlein, sperber, nisus, accipiter minor Henisch 980, 7; aesalo, ein schmirlein Corvinus fons lat. (1660) 120^a; schmirl, schmirlein, aesalo, genus accipitrum Schottel 1404; schmierlein Colerus öcon. 15, 14; ebenso Höfer 3, 102, der daneben der schmerl, das schmerchen bezeugt, vgl. auch Schm. 2, 554. Frisch 2, 207^c hat schmerlein, m.; schmerl öcon. lex. (1744) 2613; schmerlgeyer Heppe wohlred. jäger 149^b. Nemnich (unter falco aesalon) verzeichnet folgende formen: die schmerle, der schmerl, schmerlein, merle, myrle, smyrlin, schmierling. Behlen lex. d. forst- und jagdk. nennt den vogel zwergfalke, merlin-, stein-, blaufalke, merlinhabicht, smirill, schmerl, kleiner lerchenstöszer 2, 11; andere namen sind noch schwemmer, schweberle, windzirkel. beschreibung bei Gesner-Heuszlin im vogelbuch (1582) 142 (von dem mirlein, oder smirlein). Sebiz feldbau 609. sichere angaben für das geschlecht der verschiedenen formen fehlen, schmirl, schmirling sind m., schmirlein n.; schmîrl, m. bei Frischbier 2, 298^b (daneben smirill, schmerl, schmirle). oben unter schmirgel 4 ist angeführt, dasz Steinbach schmirgel als name einer kleinen feldschlange bezeugt. dieses schmirgel ist entstellt aus schmirl (vgl. die bezeichnung falkaune, falkonet), port. esmeril, eine art kanone Diez etym. wb.⁴ 296. 22) schmyrrel, tenellus Dief. 577^c; schmirel, fundulus. nov. gloss. 185^b, s.schmerle sp. 1035.