lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schmetten

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schmetten

Schmetten

Schmetterling m. in vielen Arten vorkommendes Insekt mit zwei beschuppten, buntgemusterten Flügelpaaren, ‘Falter’. Um die Mitte des 18. Jhs. wird omd. Schmetterling (zuerst Schmetterlinck, Leipzig um 1500) in die nhd. Literatursprache aufgenommen. Der wohl aus *Schmettenling dissimilierte Name ist offensichtlich zu südostd. omd. Schmetten m. ‘Sahne, Rahm’ (s. Sahne) gebildet, einer Entlehnung (17. Jh.) aus gleichbed. tschech. smetana, und beruht auf dem Volksglauben, daß Hexen in Schmetterlingsgestalt fliegen, um Milch und Rahm zu stehlen; vgl. andere landschaftliche Bezeichnungen wie Buttervogel, Milch-, Molkendieb, -stehler sowie engl. butterfly.
656 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmêtten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Der Schmêtten , des -s, plur. car. ein nur in Schlesien, Österreich und Böhmen übliches Wort, den Milchrahm zu bezeich…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schmetten

    Goethe-Wörterbuch

    Schmetten mundartlich: Sahne, Rahm; im Bild u metasprachl Zshg B20,232,17 Eybenberg 4.12.08 Syn Obers h 1 n Rahm Sahne S…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmetten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schmetten (tschech. smetana ), in Österreich soviel wie Milchrahm.

  4. modern
    Dialekt
    schmetten

    Rheinisches Wb.

    schmetten -e-, –ę- = beflecken, schwärzen s. ebd.

  5. —
    Sprichwörter
    Schmetten

    Wander (Sprichwörter)

    Schmetten As män nemmt herub die S'metene 1 , bleibt die Sauermilch. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Vom polnischen Smie…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmetten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schmetten 2 Komponenten

sch+metten

schmetten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schmetten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmetten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmetten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schmetten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmetten/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmetten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmetten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmetten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmetten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmetten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}