schlitzen

schlitzen, verb. intensiv zu schleiszen, sich zu diesem verhaltend wie ritzen zu reiszen, spätahd. ist belegt geslizzit, gislizet Graff 6, 817 (vgl. unten 6, a), mhd. slitzen. 11) im sinne von schleiszen II, 1, a und b wie zerreiszen, zerspalten, findo, scindo Steinbach 2, 447. proprie est partes conjunctas solvere, quocunque modo id fiat, incisione, ruptura, attritu etc. Wachter 1435. Frisch 2, 201^a: do slizte der furste der ewarton sin gewant. Mone schausp. d. mittelalters 1, 65; doch halt! verwegne, halt! eh' dir sankt Ernulfs blitz die zunge schlitzt! Wieland 21, 332 (Klel. u. Sinib. 7, 97). während das wort hier völlig gleichbedeutend mit schleiszen erscheint, gewinnt es andererseits mehr den sinn des aufreiszens, auftrennens: Moor. wir sind verloren, oder wir müssen fechten wie angeschossene eber. Schweizer. ha! ich will ihnen mit meinen fangern den bauch schlizen dasz ihnen die kutteln schuhlang herausplazen! Schiller räub. schausp. 2, 3; sich den rockärmel schlitzen; mag ich, ich wil in allen di nasen schlitzen. fastn. sp. 660, 33. besonders bezeichnet es glattes auftrennen, auf- oder einschneiden, häufig mit dem nebenbegriff des kunstgerechten, incidere, crenare, serrare Stieler 1838, so mit factitivem object: kerben schlitzen, incidere crenas, incisuras scindere, secare denticulos. ebenda. häufiger mit rein äuszerem: den bauch schlitzen, insecare, scalpro solvere ventrem, cultello findere, estque genus supplicii vel mortis in India orientali. ebenda: in Persien schlitzet man den verbrechern den bauch. Adelung, einen fisch schlitzen. ebenda, einem pferde die ohren, die nase schlitzen. ebenda. in den folgenden belegen anscheinend vom abstechen, schlachten der schweine: sie mogen auch slitzen ... doch ir keyner ... uber funffzig swine. statut. d. Frankfurter metzgerinnung (1377) bei Dief.-Wülcker 841; die des rates sin, 4 swine slitzen. randbemerkung ebenda. federn schlitzen, einen einschnitt in den schreibfedern (gänsefedern) machen. Adelung (als oberdeutsch bezeichnet). im bergbaue wird schlitzen dem sinne von schlitz 6, b gemäsz gebraucht Veith 422; bei den tischlern im sinne von schlitze 2, c. Eggers kriegslex. 2, 822. 22) nach schleiszen II, 1, c wie losreiszen, bildlich: (zu Maria:) leid (verleide) uns der sünden ungenuht und alle unzuht uns von dem herzen slitze (: hitze). lobgesang auf Maria u. Christus in Haupts zeitschr. 4, 519. die zunge schlitzen, lösen, bildlich: da (im gespräch mit dem könig) musz wir von all unsern witzn unser zungen dermassen schlitzn, dasz sie fein köfflich können schwetzn, wie man sie schleist alster und hetzn. Ayrer 2608, 22 Keller. 33) in zusammensetzung mit aus intransitiv wie reiszen, sich spalten (vgl. schleiszen I, 1, c), ausgehen, zu ende gehen (vgl. schleiszen I, 2, b), s. ausschlitzen oben theil 1, 956, wo belege für die unsinnliche anwendung gegeben sind. im eigentlichen sinne gebraucht man es z. b. schweiz. vom ausreiszen der stiche (beim nähen). Stalder 2, 330, auch die folgende stelle zeigt es in sinnlicher bedeutung: und weil es so ain waicher rüriger mörtel, hatten sy, damit es unten nit wiche oder ausschlützte, vier mauren darum gezogen. der verzucket Pasquin (1543) D 1^b. volksmäszig wird das simplex heute im sinne von ausreiszen, entwischen verwandt: als man ihn fassen wollte, war er schon lange geschlitzt. 44) cimbr. slitzen, glitschen. cimbr. wb. 232^b. vgl. schleiszen I, 3, b. 55) ob das kärnt. schlitz'n, fesseln, in eisen schlagen Lexer kärnt. wb. 220 hierher gehört, ist der bedeutung wegen zweifelhaft. 66) das part. prät. wird häufig adjectivisch gebraucht, geschlitzt (supin. ut adj.), fissus Steinbach 2, 447, und zwar meist 6@aa) um kunstgerecht mit schlitzen versehenes zu bezeichnen: gislizet, geslizit roc, armelausa tunica, quae ante et retro est divisa Graff 6, 817. Schm.² 2, 46; geschlitztes wamms, thorax incisus atque discissus Stieler 1839; über demselben (dem pokal) lagen ein paar handschuhe, wundersam geschlitzt, mit seide besteppt und bequastet. Göthe 24, 35; Pandolfo. ich mag und will nicht der narr in der komödie sein. Buffalmalco. warum denn nicht? etwa weil ihr ein geschlitztes wamms tragt und eine krause wie ein ritter? Geibel 7 (1888), 157. 6@bb) von dingen, die wegen schmaler öffnungen aussehen, als ob sie geschlitzt wären: beschau mich! du siehst ja dasz ich nicht (wie Pan) hörner trag, nicht mit geschlitztem fusz mich auf die wiesen wag, nicht häricht, nicht geschwänzt. A. Gryphius (1698) 1, 658; geschlitzte augen, mit dem zusatze lang: sie haben meist lang geschlitzte kleine augen. Göthe 43, 56.