Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlittschuh m.
schlittschuh, m. petasum, alatum calciamentum. die alte sprache kennt ausschlieszlich die bildung schrittschuh zum verb. schreiten, schuh zu weitem schritt. so ahd. scritescuoch, scritschoch Graff 6, 419, mhd. schritschuoch, schriteschuoch Lexer mhd. handwb. 2, 802, scrîtscôhe, schrittschuch Dief. gloss. 431c. ebenso erscheint es noch im nhd. als schrittschuch Stieler 1937; auch jetzt lebt schrittschuh in verschiedenen mundarten weiter Frischbier 2, 317a. Albrecht 207a, schritschôu Liesenberg 203, schrîdschuoi Hertel 40. daneben begegnet schon im mhd. mit ableitungssuffix schrittelschuoch zum verbum schritteln mit kleinen schritten gehen, trippeln Dief. gloss. 431c, so auch bei Schm. 2, 612. eine andere bildung ist schrickschuch Stieler 1937, welches sich an schricken springen, auffahren anlehnt. das nd. hat den im hochd. belegten formen entsprechend schrîtschauh nd. korrespondenzbl. 13, 86, schröttschau, schritschô Frischbier 2, 317a; in weiterem umfange jedoch ist vermischung mit dem stamme strid eingetreten, der sich im verbum striden ausschreiten, engl. stride zeigt, nd. strîtscho Wachter 1435, striedscho brem. wb. 4, 1064, striidscho Dähnert 468a, strîdschô ten Doornkaat Koolman 3, 336b, stridschau Schambach 214b. auch das schwed. stridsko ordnet sich zu dieser gruppe. erst im nhd. wurde älteres schrittschuh in anlehnung an schlitten umgedeutet und zu schlittschuh entstellt. während noch Stieler 1937 diese junge form nicht erwähnt, finden sich bereits bei Wachter 1435. 1467, Frisch 2, 200c. 227b, Adelung 4, 149. 275, beide formen zum theil mit hervorhebung der neugebildeten als der gebräuchlicheren nebeneinander. es ist wahrscheinlich, dasz sich diese umbildung, obwol von Stieler im jahre 1691 noch nicht bezeugt, doch bereits auf kleineren gebieten im laufe des 17. jahrh. vollzogen hatte und an ausdehnung gewann, bis im jahre 1737 bei Wachter die jüngere bildung als gleichberechtigt neben der älteren form erscheint und seitdem immer mehr in gebrauch kommt. einzelne gegenden weisen selbständige bildungen von andern stämmen auf, z. b. glittschuh, schleifschuh in den rheinischen mundarten, s. zeitschr. f. vergleichende sprachforschung 18, 158, schlîfschû Tobler 389b, schliffiseli Seiler 255b. das wort als schrittschuh: wir sprachen nämlich auf gut oberdeutsch von schlittschuhen, welches er (Klopstock) durchaus nicht wollte gelten lassen: denn das wort komme keineswegs von schlitten, als wenn man auf kleinen kufen dahin führe, sondern von schreiten, indem man, den homerischen göttern gleich, auf diesen geflügelten sohlen über das zum boden gewordene meer hinschreite — er wollte von den hohlgeschliffenen schrittschuhen nichts wissen. Göthe 26, 336; mein Nettchen sasz im schlitten, blinzt' um sich her, wie alles augen macht, als sie dahin, schnell wie auf schrittschuhn, glitten. Göckingk 2, 229; schlittschuh: indesz will (ich) den winter meiner schlittschue mich freuen. Göthe briefe 2, 110 Weim. ausg.; wie ein höheres wesen schritt der onkel, die schlittschuhe über die schulter geworfen, vor seinem machwerk einher. Büchner aus dem leben 213; schlittschuh fahren, laufen, calopodiis super glacie decurrere Frisch 2, 200c: besonders aber that sich, bei eintretendem winter, eine neue welt vor uns auf, indem ich mich zum schlittschuhfahren, welches ich nie versucht hatte, rasch entschlosz. Göthe 26, 121; wenn die neuen gönner durch visiten und gastmähler auszer dem hause gehalten wurden, blieb ich bei den ihrigen, portraitirte manchen und fuhr auch wohl schlittschuh. 26, 331; Hermann hatte in den Niederlanden die dort einheimische und im Odenwald noch fast gar nicht bekannte kunst des schlittschuhlaufens erlernt. Büchner aus dem leben 212. in bildlicher ausdrucksweise: die poesie ist ja doch ein paar schlittschuhe, womit man auf dem glatten reinen krystallenen boden des ideals leicht fliegt. J. Paul flegelj. 1, 135.