Aggregat · alle Wörterbücher

schlauen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlauen verb.

Bd. 15, Sp. 512

schlauen, verb. 1) nebenform zu schlauben, s. daselbst, aus der schlaube nehmen, meist in der zusammensetzung ausschlauen (nd. ûtslûen). Campe. 2) von Steinbach 2, 438 angesetzt als stammwort zu beschlauen: ich beschlaue, astutia fallo.

Campe nhd.

Schlauen v., trs

† Schlauen , v. trs . aus der Schlaue nehmen, der Schlaue berauben; besonders in dem zusammengesetzten ausschlauen . Nüsse schlauen, ausschlauen. D. Schlauen. D. — ung .

PfWB Dial.

schlauen schw.

schlauen schw. : sich sch. 1. a. 'Schadenfreude empfinden, schadenfroh lachen', schlaue [ WD-Niedkch HB-Kirrbg ]. Das hat mich geschlaut bis in die groß Zehb (Zehe) [ HB-Kirrbg ]; …

RhWB Dial.

schlauen

schlauen schw.: 1. neugierig Umschau halten Birkf-Bundenb . — 2. das schlaut mich ich empfinde Schadenfreude Wend-Dörrenb , Birkf-Schwarzenb — Abl.: die Schlauerei, das Geschlau.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlauenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Schlauen , v. trs . aus der Schlaue nehmen, der Schlaue berauben; besonders in dem zusammengesetzten ausschlauen . Nüs…
modern

Dialekt
schlauenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schlauen schw. : sich sch. 1. a. 'Schadenfreude empfinden, schadenfroh lachen', schlaue [ WD-Niedkch HB-Kirrbg ]. Das ha…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

schlauen PfWB
schlauen RhWB
schlau PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlauen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlauen 2 Komponenten

sch+lauen

schlauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlauen‑ als Erstglied (2 von 2)

Schlauenapfel

RhWB

schlauen·apfel

Schlauen-apfel -apəl ebd. m.: süsse A.sorte.

schlauen II

RhWB

schlauen II s. bei schlau;

‑schlauen als Zweitglied (1 von 1)

Ausschlauen

Adelung

aus·schlauen

* Ausschlauen , verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden bekannt ist. Wälsche Nüsse ausschlauen, sie aus der Schlaue oder grünen Scha…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlauen

MLA

Cotta, Marcel. „schlauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlauen. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlauen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlauen.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlauen},
  urldate      = {2026-05-15},
}