lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlampig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

schlampig

schlampigauchstümperhaft,liederlichхалтурный;кустарный(оработе);топорный(оработе);недобросовестный;небрежный;неряшливый;паскудный(напр.,орезультатетруда);нерадивый(очеловеке);бесхозяйственный(очеловеке);безалаберный(очеловеке);неряха(очеловеке);ремесленникперен.;кустарьперен.;несобранный(очеловеке);холодныйсапожник(оработающемчеловеке)идиом.;кто-л.работаеттяп-ляпидиом.,разг.~arbeiten-грубоработать;работатьспрохладцей;халтурить;гнатьхалтуруустойч.;работатьспустярукаваидиом.;делатьчто-л.на"троечку"идиом.;(делать)тяп-ляпидиом.,разг.;(делать)шаляй-валяйидиом.,разг.;(делать)абыкакидиом.,разг.;гнатьбракидиом.etw.ist~gebaut-что-л.держитсянасопляхидиом.,разг.~eArbeit-топорнаяработа,халтура,брак
812 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlampigadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Schlampig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Schlampe, d. h. eine dünne Flüssigkeit enthaltend, derselben ähnlich. Ein …

  2. modern
    Dialekt
    schlampig

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    schlampig Band 9, Spalte 559 schlampig 9,559

  3. —
    Sprichwörter
    Schlampig

    Wander (Sprichwörter)

    Schlampig Schlampig macht wampig. – Eiselein, 550; Simrock, 9062.

  4. —
    Spezial
    schlampig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schlam|pig adj. 1 (unordentlich) da slober, surafora, superfizial (-ai, -a) 2 (nachlässig) dejordiné (-ná, -nada) 3 (in …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlampig

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schlampig

schlamp + -ig

schlampig leitet sich vom Lemma schlamp ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von schlampig 2 Komponenten

sch+lampig

schlampig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlampig‑ als Erstglied (1 von 1)

‑schlampig als Zweitglied (1 von 1)

g(e)schlampig

Idiotikon

g(e)schlampig Band 9, Spalte 559 g(e)schlampig 9,559

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlampig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlampig/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „schlampig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlampig/rdwb1. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlampig". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlampig/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlampig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlampig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlampig/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-19},
}