lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlägeln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlägeln verb.

Bd. 15, Sp. 345

schlägeln , verb. mit dem schlägel wiederholt schlagen, sich schnell hin und her bewegen, irren, deminutiv zu schlagen oder denominativ zu schlägel. ahd. in der zusammensetzung halsslegilôn colaphizare Graff 6, 782 , mhd. slegelen Lexer handwb. 2, 965 . jetzt besonders oberd., s. Schm. 2, 519 . Sartorius 108 . Frommann 3, 520, 18 . 1 1) transitiv. 1@a a) mit dem schlägel schlagen Campe : darnach auff dem renherd schmeltzt unnd rent man das eisen, das selbe schlegelt man mit hültzern hemmern, bisz es sich zusammen gibt. Mathesius Sar. 79 a . 1@b b) bergmännisch, mit schlägel und eisen arbeiten,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlǟgeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schlǟgeln , verb. reg. welches das Iterativum von schlagen ist, und in einer doppelten Gestalt vorkommt. 1. Als ein Acti…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schlägeln

    Goethe-Wörterbuch

    schlägeln einmal ‘schlegeln’ ‘gegen etw s.’: zu etw im Widerspruch stehen; mBez auf ästhet Konventionen Wenn Rembrandt s…

  3. modern
    Dialekt
    schlägelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schlägeln schw. : 1. = schlägebäucheln , schlechele (šleχələ) [ ZW-Walshs ], schlechle (šleχlə) [ IB-Witth ]. — 2. a. 's…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaegeln

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlaegeln 2 Komponenten

schlag+eln

schlaegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlaegeln‑ als Erstglied (2 von 2)

Schlägelnuß

Campe

schlaegel·nuss

Die Schlägelnuß , Mz. — nüsse , die längliche der Quere nach in zwei Fächer abgetheilte Nuß, Frucht eines 2 bis 3 Ellen hohen, immer grünen …

schlägelnusz

DWB

schlägelnusz , f. die malabarische nusz, justicia adhatoda. Nemnich.

‑schlaegeln als Zweitglied (1 von 1)

Ausschlägeln

Adelung

ausschlag·eln

* Ausschlägeln , verb. reg. act. ein Kunstwort der Steinschleifer. Einen Stein ausschlägeln, hohl schleifen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlaegeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlaegeln
MLA
Cotta, Marcel. „schlaegeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlaegeln. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlaegeln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlaegeln.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlaegeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlaegeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlaegeln},
  urldate      = {2026-05-19},
}