schlägeln

schlägeln, verb. mit dem schlägel wiederholt schlagen, sich schnell hin und her bewegen, irren, deminutiv zu schlagen oder denominativ zu schlägel. ahd. in der zusammensetzung halsslegilôn colaphizare Graff 6, 782, mhd. slegelen Lexer handwb. 2, 965. jetzt besonders oberd., s. Schm. 2, 519. Sartorius 108. Frommann 3, 520, 18. 11) transitiv. 1@aa) mit dem schlägel schlagen Campe: darnach auff dem renherd schmeltzt unnd rent man das eisen, das selbe schlegelt man mit hültzern hemmern, bisz es sich zusammen gibt. Mathesius Sar. 79^a. 1@bb) bergmännisch, mit schlägel und eisen arbeiten, etwas mit schlägel und eisen behauen, aushauen. Veith 418; geschlägelte alte baue s. ebenda. 1@cc) schlagen, prügeln, vgl. ahd. halsslegilôn (s. oben): schläglen, dülpen, percutere Maaler 355^a. 1@dd) wiederholt schlagen, stampfen: schlägeln .. propr. batuere, et pavimentum complanare, ein estrich schlägeln, pavire, pavimentare Stieler 1814. tirolisch auch für butter rühren, buttern Frommann 3, 520, 18. vgl. schlegelmilch. 22) intransitiv, sich schnell hin und her bewegen, zappeln, zucken, eigentlich wol kleine wiederholte schläge thun: bairisch i bi gloffe, das me 's herz schlegelt wiere kelbeschweafel; mit händen und füszen schlegeln. Schmeller 2, 519 f., mit armen und beinen um sich schlagen, wie kinder. Sartorius 108: schwartz oder schleimig oder feücht stuoll, scheyssen oder pruntzen in das pet, umb schlegelen mit händen und füeszen, stetig unrue (sind zeichen des todes). versehung eines menschen (1489) 148^a; als slegeln sie im umb die bain. fastn. sp. 1057, 6. 33) lahmen, hinken, von einem geschossenen hirsche: wenn ein hirsch schlegel - lahm geschossen, so heiszet es: der hirsch schlegelt, das ist, er ist lahm; ingleichen wenn ein jäger sich stark verfehlet, sagt man auch: er hat stark geschlegelt. Heppe wohlred. jäger 262^b f. 44) auch überhaupt, fehlen, sich irren: schlägeln, ineptire, aberrare. der kerl schlägelt, homo ille nugas agit, deliramenta loquitur. er schlägelt ziemlich, extra oleas vagatur, imprudentia labitur, extra numerum se movet. wer schlägelt nicht etwan einmal? Stieler 1814, ich schlägele, errorem committo Steinbach 2, 428; wie schlägelt mancher arme spaszgalan, der allen zeitvertreib für ein liebes - zeichen heimlich will vergleichen. Chr. Weise überfl. ged. 1. theil; ich mercke zuforderst hiebey überhaupt an, dasz die Frantzosen in der historie .. öffters ungemein schlägeln. J. C. N. vernünfftige gedancken uber allerh. hist. materien (Frankf. 1739) 2, 22; dasz aber ein Teutscher in der schwedischen historie so geschlägelt, ist wohl nicht erlaubt. 28; dieses ist ein fund seiner feinde, um ihn als einen menschen abzubilden, der zwar siehet, dasz er geschlägelt hat .. der aber doch so halsstarrig ist, dasz er lieber noch eine thorheit vorbringet, als seinen fehler gestehet. Liscow 312; ich glaube doch nicht, dasz ich in der erfindung eben so geschlegelt haben sollte, als Gleim? Lessing 12, 92; wenn Rembrandt seine mutter gottes mit dem kinde als niederländische bäuerin vorstellt, sieht freilich jedes herrchen, dasz entsetzlich gegen die geschichte geschlägelt ist. Göthe 44, 8.