lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schildlaus

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schildlaus

Bd. 3, Sp. 181
Schildlaus 1. Schildläuse schlucken müssen. – Murner, Vom gr. luth. Narren. Kriegsdienste thun. 2. Schiltlüss in dem busen tragen. – Murner, Vom gr. luth. Narren. »Ich meint, wan einer lutherisch würd, der müst tragen ein schwere bürd, ... must wie sant peter barfuss gon ..., nichtz dan luter warheit sagen vnd schiltlüss in dem busen tragen.« (Kloster, I, 164.)
365 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schildlaus

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Schildlaus , plur. die -läuse, ein Insect, mit halb harten Flügeldecken, welches sich häufig auf den Weinreben, Weid…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schildlaus

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Schildlaus (Coccus) , Gattung Insekten aus der Ordnung der Halbdeckflügler, die Männchen geflügelt. die Weibchen ungeflü…

  3. modern
    Dialekt
    Schildlausf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schild-laus f. : wie schd., ein Schädling an Reben, Obstbäumen und Nutzsträuchern, -laus, Pl. -lais [verbr.]. Südhess. V…

  4. —
    Sprichwörter
    Schildlaus

    Wander (Sprichwörter)

    Schildlaus 1. Schildläuse schlucken müssen. – Murner, Vom gr. luth. Narren. Kriegsdienste thun. 2. Schiltlüss in dem bus…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schildlaus

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schildlaus 2 Komponenten

schild+laus

schildlaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schildlaus‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schildlaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schildlaus/wander
MLA
Cotta, Marcel. „schildlaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schildlaus/wander. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schildlaus". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schildlaus/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_schildlaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schildlaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schildlaus/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}