Aggregat · alle Wörterbücher

¹schēpen

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 3

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹schēpen swv.

Bd. 3-1, Sp. 77

¹schēpen, scheppen, swv., I. intrans. zu Schiff fahren, schiffen, dem anderen vȫrbî sch. jem.n zu Schiff überholen; sich einschiffen, ausfahren. II. trans. 1. zu Schiff bringen, einladen, (Passagiere) einschiffen, an Bord nehmen; wāter sch. (vom Schiff:) []Wasser übernehmen, voll Wasser schlagen; umladen, umschlagen; ausladen, löschen, auch vom Schiff in den Keller, Speicher bringen (wîn, visch) in de kellere (des kôpmannes hûs) sch.; dat schip sch. das Schiff befrachten, laden. 2. zu Schiff befördern, verschiffen, verfrachten (nach: nâ, in, tô).

Lexer mhd.

schepen swv.

schepen swv. s. scheffen.

KöblerMnd mnd.

schepen sw. M.

schepen , sw. M. Vw.: s. schēpen (4) L.: Lü 325b (schepen[e])

KöblerMnd mnd.

schepen sw. V.

schepen , sw. V. Vw.: s. scheppen (2) L.: Lü 325b (schepen)

LW mnd.

schepen

schepen, sw. v. schiffen: 1. einschiffen, in ein Schiff bringen lassen, es befrachten. 2. aus dem Schiffe bringen lassen, ausladen, löschen. 3. zu Schiff wohin bringen, verschiffen…

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

schepen

schepen, sw. v. schöpfen; water s., Wasser schöpfen, holen, (v. Schiff) ziehen oder übernehmen.

LW mnd.

schepen

schepen- bank, Schöppenbank, scampnum judiciale, = schepengerichte; -bar, sehöppenbar, zum Schöppenamt berechtigt; -bar(e) vri, schöppenbar frei; -gerichte, Sch.-Gericht; -hûs, Ger…

MNWB mnd.

²schêpen adj.

2 schêpen , adj. , vom Schaf stammend; aus Schafsleder gemacht. Subst. , n. , Schafsleder (SL). — Vgl. schâpen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schepenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schepen swv. s. scheffen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schepensw. M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

schepen , sw. M. Vw.: s. schēpen (4) L.: Lü 325b (schepen[e])

Verweisungsnetz

73 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 65 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schepen Lexer
scheffen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schepen

39 Bildungen · 25 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schepen 2 Komponenten

sche+pen

schepen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schepen‑ als Erstglied (25 von 25)

schēpenbank

MNWB

schepen·bank

(schēpenbank) , scheppen- , f. , „scampnum judiciale”, übertr. Schöffengericht.

schēpenbâr

MNWB

schepen·bar

schēpenbâr , adj. , zum Schöffenamt befähigt , sch. vrî, vrî sch. schöffenbarfrei.

schepenbarevri

KöblerMnd

schepenbar·e·vri

schepenbarevri , Adj. Vw.: s. schēpenbārevrī*

schepenbarvri

KöblerMnd

schepenbar·vri

schepenbarvri , Adj. Vw.: s. schēpenbārevrī*

schēpenbôk

MNWB

schepen·bok

schēpenbôk , -buͦk , n. , von den Schöffen angelegtes Buch in das die vor dem Schöffengericht abgeschlossenen Rechtsgeschäfte eingetragen we…

schēpenbrêf

MNWB

schepen·bref

schēpenbrêf , -briͤf , m. , vom Schöffengericht ausgefertigte Urkunde.

schēpendach

MNWB

schepen·dach

schēpendach , m. , Vorladung vor die Schöffen.

schēpendôm

MNWB

schepen·dom

schēpendôm , n. , Schöffenamt.

schēpen(e)mêⁱster

MNWB

schepene·meister

schēpen(e)mêⁱster , m. , Vorsteher des Schöffenkollegiums.

schēpengerichte

MNWB

schepen·gerichte

schēpengerichte , n. , Schöffengericht.

schēpenhûs

MNWB

schepen·hus

schēpenhûs , n. , Schöffenhaus.

schepenisse

KöblerMnd

schepe·nisse

schepenisse , F. Vw.: s. scheppenisse L.: Lü 325b (schepenisse)

schepenisse, schepper

schepenisse·schepper

schepenisse, schepper, s. schipp-.

schēpenkāmere

MNWB

schepen·kamere

schēpenkāmere , f. , Sitzungssaal der Schöffen.

schêpenkêse

MNWB

schêpenkêse s. schâpenkêse.

schêpenklasche

MNWB

schêpenklasche Stück Schafleder.

schēpenklôt

MNWB

schepen·klot

schēpenklôt , m. , unter Anlehnung an schēpe erfolgte Umbildung zu schê(i)denklôt , Richtsteig.

schêpenledder

MNWB

schepen·ledder

schêpenledder s. schâpenlēder.

schēpenȫrdêⁱl

MNWB

schēpenȫrdêⁱl , n. , Urteilsfindung, Urteilsspruch der Schöffen.

schēpenpenninc

MNWB

schepen·penninc

schēpenpenninc Gebühr die der Käufer eines Grundstücks den Schöffen bei der Auflassung zu zahlen hat.

schēpenrecht

MNWB

schepen·recht

schēpenrecht , scheppen- , n. , das der Urteilsfindung der Schöffen zugrundeliegende Recht.

schēpenrechtichêⁱt

MNWB

schepen·rechticheit

schēpenrechtichêⁱt , f. , Schöffengerechtigkeit , Schöffenrecht.

schēpenschop

MNWB

schepen·schop

schēpenschop (-schup) , f. , dat amt der sch. das Schöffenamt.

schēpenswîse

MNWB

schepen·s·wise

schēpenswîse , f. , nâ sch. nach Schöffenart , -verfahren.

schêpenwerk

MNWB

schepen·werk

schêpenwerk , n. , Erzeugnisse aus Schafleder .

‑schepen als Zweitglied (12 von 12)

afschēpen

MNWB

afschēpen , swv. , Waren in ein Schiff laden, einschiffen, zu Schiffe absenden.

beschēpen

MNWB

beschēpen , swv. , Schiffe beladen, befrachten .

inschēpen

MNWB

insch·epen

inschēpen , swv. , 1. trans. (Fracht) an Bord bringen, einschiffen, laden, auch c. D. p. dēme schiphêren wat i., ingeschēpede gö̑dere . 2. a…

nedderschepen

nedder·schepen

nedder-schepen, von der hohen See landwärts schiffen, einsegeln.

nēderschēpen

MNWB

neder·schepen

nēderschēpen (nedder-) , swv. , abwärts schiffen, zu Schiff flußabwärts bringen ( trans. und intrans. ) . —

ȫverschēpen

MNWB

oever·schepen

ȫverschēpen , ōver- (aver-) , swv. : 1. c. Acc. (ein Gewässer) mit einem Schiff befahren, „Transfretari” (De Man 245), wô de vörste nû etlĩk…

vorschepen , sw. V. Vw.: s. vörschēpen*

Ableitungen von schepen (2 von 2)

beschēpen

MNWB

beschēpen , swv. , Schiffe beladen, befrachten .

schepene

KöblerMnd

schepene , sw. M. Vw.: s. schēpen (4) L.: Lü 325b (schepen[e])