Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
schellkraut n.
schellkraut , n. chelidonium, meist chelidonium maius Nemnich 1, 1010 . Pritzel-Jessen 90 , mhd. schelkrût Lexer mhd. wb. 2, 691 , mlat. celidonia Dief. 110 c . aus der lat., ursprünglich griech. bezeichnung ( χελιδόνιον = schwalbenkraut, vergl. Nemnich 1, 1012 und den ersten beleg ) ist wol mit anlehnung an schelle, nola der deutsche name entstanden Weigand 2, 562 ( vgl. unten schellwurz), der, weil die pflanze als mittel gegen augenkrankheiten gilt, auch mit schel, adj. schielend, in verbindung gebracht wird. Nemnich 1, 1011 . daher die nebenformen schelkraut, schielkraut 1010. mit übergang …