Aggregat · alle Wörterbücher

scharben

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 20

Eintrag · Rheinisches Wb.

scharben

Bd. 7, Sp. 925

scharben das Wort, ahd. scarbôn, mhd. scharben, im Siegld -ārw- neben -āw- (schaben) in Sieg u. Malm -a·r.v- schw.: 1.a. etwas sch., klein schneiden, schaben, bes. Weisskohl, Möhren; Mos sch. vor dem Einmachen zum Sauerkraut; Muəhrn sch. Siegld; abseits ǫnšę·r.wə (ein-) Koch-Laub. — b. an etwas sch., bes. am Zucker nagen, von Kindern Malm. — 2. -a·r.v- krächzen, von der Elster Sieg-Ägid Rhönd. — Abl.: die Scharwerei, dat Gescharwe.

FindeB mhd.

scharben swv.

scharben swv. Hiob HistAE * Cranc

KöblerMhd mhd.

scharben sw. V.

scharben , sw. V. nhd. sich gesellen zu E.: s. schar W.: nhd. DW- L.: Lexer 441c (scharben)

KöblerMhd mhd.

scharben sw. V.

scharben , sw. V. nhd. schaben, in kleine Stücke schneiden, blättchenweise schneiden, unterscheiden, verstehen, stückeln Vw.: s. be-, ge-* Hw.: vgl. mnl. scharven, mnd. scharven, s…

Lexer mhd.

scharben swv.

scharben , scherben swv. BMZ in kleine stücke, blättchenweise schneiden. epfel sch. Buch v. g. sp. 43. chraut schariben Gr.w. 6,168 ; schaben s. gescherben. vgl. Schm. 3, 397. Kwb.…

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Scharben

Scharben ,

DWB nhd.

scharben verb.

scharben , schärben , verb. concidere, minutare, ahd. scarpôn Graff 6, 54 , mhd. scharben, scherben, mnd. scharven, scherven Schiller - Lübben 4, 53 b , holländ. scherven; mit der …

Idiotikon Dial.

scharben

scharben Band 8, Spalte 1227 scharben 8,1227

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

scharben

scharben -w-, a. scherven zerschneiden, fein schneiden: 'nym ... 3 loet camphers und scherve ene also du klenest kanst' Rost. Arzn. 9 b ; 'dit krude scharve clene alse koel' 50 b ;…

SHW Dial.

scharben

scharben Band 5, Spalte 189-190

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
scharbenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

scharben , scherben swv. BMZ in kleine stücke, blättchenweise schneiden. epfel sch. Buch v. g. sp. 43. chraut schariben …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Scharben
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Scharben ,
modern

Dialekt
scharben
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

scharben Band 8, Spalte 1227 scharben 8,1227

Verweisungsnetz

36 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 24 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skarbōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

scharven KöblerMnd
scherven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

scharben Idiotikon
scharben MeckWB
scharben RhWB
scharben SHW
einschärben PfWB
schärben PfWB
scharpen MeckWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

skerp KöblerIdg
(s)ker-4, (s)kerə-, (s)krē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharben

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von scharben 2 Komponenten

schar+ben

scharben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.