lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

scharben

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
20

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

scharben verb.

Bd. 14, Sp. 2177
scharben, schärben, verb. concidere, minutare, ahd. scarpôn Graff 6, 54, mhd. scharben, scherben, mnd. scharven, scherven Schiller - Lübben 4, 53b, holländ. scherven; mit der scharbe schneiden: scharben oder schärben Frisch 2, 162b; kräuter in der apothecke zur medicin oder zum kochen in der küche scharben ebenda; den kohl scharben, zotticht klein schneiden ebenda; petersilie, kohl u. s. f. werden in den küchen geschärbet. Adelung; in Meiszen, Schlesien, Voigtlande und andern örtern, da die rechten sauern kohlfresser wohnen, da scharbt oder stampft man ihn (den kohl) erstlich fein klein. Colerus hausbuch 3, 47; ehrenpreisz must er dazu scharben. froschmäus. R 1b; bairisch scharben von dem beschneiden des jungen, noch nicht in halme geschossenen getreides Schm. 2, 463; als handwerkswort: den rost mit der feile abscharben, das pech von den beumen abscharben Stieler 1375; übertragen: sich im kopfe scharben, caput scalpere ebenda.
955 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    scharbenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    scharben , scherben swv. BMZ in kleine stücke, blättchenweise schneiden. epfel sch. Buch v. g. sp. 43. chraut schariben …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Scharben

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Scharben ,

  3. modern
    Dialekt
    scharben

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    scharben Band 8, Spalte 1227 scharben 8,1227

Verweisungsnetz

36 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 24 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharben

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von scharben 2 Komponenten

schar+ben

scharben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scharben‑ als Erstglied (1 von 1)

scharbenmagen

DWB

scharben·magen

scharbenmagen , m. der magen der scharbe: etliche kürsiner bereitend sein haut, damit die als ein brusttuoch auf den magen gelegt werde, als…

‑scharben als Zweitglied (2 von 2)

gescharben

KöblerMhd

geschar·ben

gescharben , sw. V. nhd. in kleine Stücke schneiden Q.: DvAStaff (1250-1272) (FB gescherben), RSp E.: s. ge, scharben W.: nhd. DW- L.: Lexer…

Ableitungen von scharben (2 von 2)

bescharben

DWB

bescharben , suffricare. s. scharben .

gescharben

KöblerMhd

gescharben , sw. V. nhd. in kleine Stücke schneiden Q.: DvAStaff (1250-1272) (FB gescherben), RSp E.: s. ge, scharben W.: nhd. DW- L.: Lexer…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „scharben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharben/dwb?formid=S04562
MLA
Cotta, Marcel. „scharben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharben/dwb?formid=S04562. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „scharben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharben/dwb?formid=S04562.
BibTeX
@misc{lautwandel_scharben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharben/dwb?formid=S04562},
  urldate      = {2026-05-09},
}