lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schanddeckel

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schanddeckel

Schanddeckel, m.

I zur Verschleierung einer Schande (II): Vorwand, Deckmantel
  • wente men wuste wol, dat sodanes [Berufen auf den Heiligen Stuhl (?) u. den Erzbischof v. Bremen als rechtl. Instanz] lange jar heer er schanddeckel gewesen si, vnd se vnder dem schine in oerem ... lande allen motwillen gedreuen
    1479/80? StaatsbMag. VII 682 Faksimile
  • die appellation soll kein schanddeckel sein der boßheit
    TeutschForm. 1571 Bl. 78r Faksimile
  • und als ... einer aus missbrauch christlicher freiheit, welche er zum schanddeckel machte, seine stiefmutter zum weibe genommen, und die kirche ... damit geergert ... schreibet P. ... was für eine öffentliche schande und ergerniss unter ihnen sei, nemlich, dass einer seines vaters weib habe
    1585 Lauenburg/Sehling,EvKO. V 456 Faksimile
II Strohmann für eine Schandtat
  • dis schaͤndliche laster des wuchers ... nicht wenig ... daher eingerissen sey, daß etzliche maͤckler ... zu oͤfftermal, wann ... wucherliche contracte geschlossen worden, die verschreibung, von derer leute wegen, auf sich richten lassen, und derer andern, welche sich sonsten ihres standes ... halben dafuͤr schaͤmen, ... schanddeckel seyn, und also hierdurch zu diesem laster ... nicht geringe ursach geben
    1583 CAug. I 142 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schanddêckel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Schanddêckel , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Dasjenige, was die Schande, d. i. Blöße, bedecket, in welchem Verstand…

  2. modern
    Dialekt
    Schanddeckel

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Schanddeckel Band 3, Spalte 3,1428

  3. —
    Sprichwörter
    Schanddeckel

    Wander (Sprichwörter)

    Schanddeckel 1. Einen blossen Schanddeckel aus etwas machen. »Vnter dem Schein der Religion, so offt mahlen Schanddeckel…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schanddeckel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schanddeckel 2 Komponenten

schand+deckel

schanddeckel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schanddeckel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schanddeckel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schanddeckel/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schanddeckel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schanddeckel/drw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schanddeckel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schanddeckel/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schanddeckel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schanddeckel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schanddeckel/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}