lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schanddeckel

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schanddeckel m.

Bd. 14, Sp. 2126

schanddeckel , m. etwas, womit man seine schande bedeckt, tegumentum vitii. Frisch 2, 161 b . 1 1) gewöhnlich bildlich, was zur bemäntelung einer schande oder schändlichkeit dient: schanddeckel, causatio, vulgo causatiuncula, sumitur enim deckel metaph. etiam pro praetextu et prophasi, cum in speciem aliquid fit vel dicitur, alias deckmantel, velamen, simulatio. Stieler 284 . in der ältern sprache sehr häufig, schon mnd.: men wuste wol, dat sodanes lange jar heer er schanddeckel gewesen si und se under dem schine allen motwillen gedreven. quelle ( aus dem j. 1479) bei Schiller-Lübben 4, 44 b ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schanddêckel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Schanddêckel , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Dasjenige, was die Schande, d. i. Blöße, bedecket, in welchem Verstand…

  2. modern
    Dialekt
    Schanddeckel

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Schanddeckel Band 3, Spalte 3,1428

  3. —
    Sprichwörter
    Schanddeckel

    Wander (Sprichwörter)

    Schanddeckel 1. Einen blossen Schanddeckel aus etwas machen. »Vnter dem Schein der Religion, so offt mahlen Schanddeckel…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schanddeckel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schanddeckel 2 Komponenten

schand+deckel

schanddeckel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schanddeckel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schanddeckel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schanddeckel
MLA
Cotta, Marcel. „schanddeckel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schanddeckel. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schanddeckel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schanddeckel.
BibTeX
@misc{lautwandel_schanddeckel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schanddeckel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schanddeckel},
  urldate      = {2026-05-10},
}