lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schätt(e)

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schätt(e)

Bd. 2, Sp. 442b
Schätt(e) [ʿSatə Ruf. Co. Dü.; ʿSat Geisp. K. Z.; ʿSati Hag. H.; ʿSæt Büst Wh.] f. 1. Schatten. Sitz dohër, do ist guet S.! Büst. Die können einander d S. nit sëhn sind todfeind Ingw. ‘Der fèrcht sich vur siner eijene Schätt’ er ist feige Dehli. JB. XI 51. Von einer jungen Kuh mit kleinem Euter: s gibt allenwëj gueti Milich, s treit s Fass in der Schätt Ingenh. Rda. Der geht do herum wü der Tod, wü d Schätt an der Wand er sieht elend aus Z. JB. VII 196. ‘der blosst den wint, und slecht die schet’ Brant Narr. 45, 30. ‘Der zwängt sich wie e Schätte’ Lauterbg. 2. (scherzh.) Bett. Wëllen ihr in d Schätte? Ruf. 3. Gefängnis. Er ist in d Schätte kummen Dü.
691 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Schätt(e)

    Elsässisches Wb.

    Schätt(e) [ʿSatə Ruf. Co. Dü. ; ʿSat Geisp. K. Z. ; ʿSati Hag. H. ; ʿSæt Büst Wh. ] f. 1. Schatten. Sitz dohër, do is t …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaette

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schaette 2 Komponenten

scha+ette

schaette setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaette‑ als Erstglied (12 von 12)

Schätteken

WWB

schaet·teken

Schätteken n. [verstr.] 1. geliebte Person, Liebste; Braut ( Isl Is ). — 2. (alter) Gegenstand, den man lange aufhebt (z.B. Gebetbuch, Kleid…

schätteren

LothWB

schaet·teren

schättere n [šètərə n fast allg.; šedrə Ri. Ha. ] tr. v. einen jungen Eber kastrieren. (Gebräuchlicher ist gelze n und schnide s. d.) — els.…

schätteren II

ElsWB

schatt·erenii

schättere n II [ètərə Rauw. Wh. Dehli. ] ein Tier verschneiden, kastrieren. ‘ Saarw. ’ Klein. — frz. châtrer.

Schätteri

ElsWB

schatt·eri

Schätteri [ʿSatəri Heidw. Steinbr. Geberschw. ; ʿSatri Su. ] m. 1. einer mit schnarrender Stimme Heidw. 2. eine alte ausgeleierte Maschine S…

schätterig

ElsWB

schaette·rig

schätterig [atərik Katzent. Ingersh. ] Adj. 1. schnarrend. E schätterigi Stimm Katzent. 2. klapprig infolge eines Sprunges. E schätterige r…

Schättern

Campe

schaet·tern

† Schättern , v. intrs . im Schwäbischen, einen den Tönen des Worts schättern ähnlichen Laut von sich geben; dann, laut lachen. I C. Schmid.…

schättern1

PfWB

schättern 1 schw. : ' klirren, dröhnen, vibrieren, rappeln ', von einem rissigen Gegenstand, einem Musikinstrument, scheddere [Lu'haf BZ-Bil…

schättern2

PfWB

schättern 2 schw. : 1. = kastrieren , schäddere [ IB-Bebh Ensh ]. 2. 'stark zurückschneiden', von Bäumen. Der do Bḁḁm isch geschäddeʳt [ IB-…

schättern I

RhWB

schaet·terni

schättern I rätschen, von der Elster, -ęt- = kreischend sprechen, singen, schimpfen s. schatern;

schättern II

RhWB

schättern II = verschneiden s. schächtern;

Schätternoors

MeckWB

Schätternoors m. wie Schattergatt Wo. V. 3, S. 312. Vgl. Schitternoors .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schaette". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaette/elswb?formid=S02394
MLA
Cotta, Marcel. „schaette". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaette/elswb?formid=S02394. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schaette". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaette/elswb?formid=S02394.
BibTeX
@misc{lautwandel_schaette_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaette"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaette/elswb?formid=S02394},
  urldate      = {2026-05-18},
}