Eintrag · Westfälisches Wb.
Schǟper m.
Schǟper m. [verbr.] 1. Schäfer, Schafhirte. De Schǟper drīew de Schope in de Knäppe (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). En föilen Schǟper fauler Mensch (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AlmeAl). ’n aollen Schaiper ein unhöflicher Mensch (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). — Scheeper, laot de Schaope loss wildes Kinderspiel (WmWb). — Paarformel: Schäper un Schinner verächtliche Leute (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — Ra.: Fiul olln Schöpa sehr faul (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || mehrf.). Diäm gait ’t wi ’n Schoper, dai wäsket sik et Ǭbems läuft den ganzen Tag schmutzig herum, macht sich abends fein (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dat dē (tat) ’me säo guet,ǟ wenn de Schoper ’n Schōp schmiärt er empfand es als Wohltat (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Dat Kind sittet amme Diske ärr en Schoper das Kind sitzt nicht ordentlich bei Tisch (Gemeindeschäfer waren meist Gelegenheitsarbeiter ohne ausgeprägte Tischsitten) (KkWb). De wille Schäper Nebel (Kr. BürenBür Kr. Büren@VerlarVe). Dei Schöper driebet ut der Wind schlägt Wellen im Korn (Frbg.) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb). De Scheipa hött an’n Himmel wenn Schäfchenwolken am Himmel sind (Zeichen für gutes Wetter) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.); ... hött söine Schape dass. (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe || mehrf.); ... driff suine Schope iut dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ObernbeckOb); ... tüt üower dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SundernSu); ... es inne Lucht dass. (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DeppendorfDd). De witte Scheper tǖt der (Wiesen-)Nebel zieht; der Himmel ist mit vielen kleinen weißen Wolken bedeckt (es gibt darauf heiteres Wetter) (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). De swadde Schaiper hött der Himmel ist mit vielen kleinen schwarzen Wolken bedeckt (es gibt schlechtes Wetter darauf) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Wann de Schöper keinen Ruien hä un de Pastäuer keinen Duiwel, dann wören ’t arme Luie (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo). Wenn Schöpa, Bäcker un WWB-Source:196:MöllerMöller den Beag hendalwältert, es jümmer äin Spitzbobm bobm Berufsschelte (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). Wenn veuer Scheipers teohaupe stoet, hocket jeude in suinen eugen Wind (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Em ehrliken Schäper wasset Hoore in der Hand den ehrlichen Schäfer gibt es nicht (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@DüdinghausenDü || ähnl. mehrf.). De Schaiper met de Schüpp is nao fuler äs de Bück (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf). ’n gudden Schäper mott de Wulle uppen Schopen wassen hören (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — Sagw.: Ächter rüm, siet de Schääper, dann maint hai ’n Rüen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). — 2. Ameise (im geflügelten Zustand) (Kr. MindenMin Hi). ⟨Vokalismus: ›Schaeper‹ u. vor allem ›Schǟper‹; in vielen Orten (z.B. Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl) kommen beide Lautungen vor⟩ Zus.:→ Ammeten~, Bō²nen~, Buteljen~, Doªrp~, Drīf~, Feld~, Hāmel~, Kō¹~, Mīg-ammeten~.