lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schäften

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schäften schw.

Bd. 5, Sp. 854
schäften schw. : 'gehen, kommen, stecken, arbeiten', Gaunerspr., schäfde [KL-N'mühl Schneider 79]; vgl. schäffen; zu de Dillercher sch. 'zu den Mädchen gehen' [Schneider 79]; de Riecher in de Elemer schäfde 'die Nase in den Hintern stecken' [KL-N'mühl]. Fiesel, schand blede, de Glester schäfft 'Freund, reiß aus, der Gendarm kommt!' [ebd.]. 's schäfft Laile 'Es wird Nacht' [ebd.]. Loß de Schuri schäfde! 'Laß das Messer arbeiten', d. h. 'Steche zu!' [ebd.]. — Wolf 4841.
478 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schäften

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schäften , verb. reg. act. welches theils von Schaft herstammet, theils aber auch ein unmittelbares Intensivum von schaf…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schäften

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schäften , soviel wie kopulieren, s. Veredelung .

  3. modern
    Dialekt
    schäftenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schäften schw. : ' gehen, kommen, stecken, arbeiten ', Gaunerspr., schäfde [KL-N'mühl Schneider 79]; vgl. schäffen ; zu …

  4. —
    Spezial
    schäften

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schäf|ten vb.tr. (mit einem Schaft versehen) fá ite n mane .

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaeften

7 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schaeften 2 Komponenten

schaf+ten

schaeften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaeften‑ als Erstglied (1 von 1)

schäften II

RhWB

schäften II -ęft- Klev-Goch , Rees-Stdt schw.: de Melk schäft, — es geschäft gerinnt.

‑schaeften als Zweitglied (3 von 3)

anschäften

DWB

anschäften , adaptare scapos: stiefel anschäften, eisen anschäften. Stieler 1716 . vgl. anschiften.

Ausschäften

Adelung

aus·schaeften

* Ausschäften , verb. reg. act. welches nur im Schiffbaue üblich ist. Ein Schiff ist auf 50 Stücke ausgeschäftet, wenn es so viel Kanonen fü…

beschäften

DWB

beschäften , scapa munire, mit einem schaft versehen: stiefel beschäften, ein gewehr beschäften. man sagt lieber blosz schäften.

Ableitungen von schaeften (3 von 3)

beschäften

DWB

beschäften , scapa munire, mit einem schaft versehen: stiefel beschäften, ein gewehr beschäften. man sagt lieber blosz schäften.

geschäften

DWB

geschäften , verb. sich geschäftig regen, wie obersächs. schäften: und unaufhörliches gelächter ging von den beglückten göttern, als sie den…

verschäften

MeckWB

verschäften mit Stangen versehen; bildl.: Un denn was hei man kort verschäfft (hatte er nur kurze Beine) Welln. Volk 93.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schaeften". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaeften/pfwb?formid=S01512
MLA
Cotta, Marcel. „schaeften". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaeften/pfwb?formid=S01512. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schaeften". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaeften/pfwb?formid=S01512.
BibTeX
@misc{lautwandel_schaeften_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaeften"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaeften/pfwb?formid=S01512},
  urldate      = {2026-05-08},
}