lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schabracke

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
11

Eintrag · Rheinisches Wb.

Schabracke

Bd. 7, Sp. 828
Schabracke das Wort meist in übertr. Bed. ist in Saarbr, Merz, Trier, Bitb, Mayf, dann in Ahrw-Remag, Köln-Merh, Grevbr, MGladb, Erk, Kref, Kemp, Geld, Mörs verbr., u. zwar šabrak, šabər- [-brāk WBitb, in Kemp, Geld hier u. da; Kemp-Stdt šəbrǫk; Geld-Hinsbeck šabrākəl; Düss-Stdt šawərak u. -brakə; Merz-Erbring šarak; Kref-Fischeln, Eup-Raeren šambrak] , Pl. -kə(n) f. [n., Pl. -kər Kemp, Geld]: verächtl. 1.a. Pferdedecke, aus der Spr. der Kavalleristen, doch nicht mdl. — b. šawrak Kissen, das die Schieferarbeiter auf dem Rücken haben, wenn sie Schiefer tragen, oder auf das sie sich beim Schieferspalten setzen Mayf. — c. šawrak Überkleid Saarbr-Stdt. — 2. übertr. a. sachl. α. verächtl. alter, baufälliger Gegenstand, z. B. alter Schrank, alte Schubkarre, altes Haus Grevbr, MGladb, Erk, Kemp, Kref, Geld, Mörs; altes Haus auch Trier, Bitb, Ahrw-Remag, Köln-Merh. — β. kleiner Wagen Eup-Raeren. — γ. Füllung des Türrahmens mit Holz ebd. — b. persönl. verächtl. α. al Sch. Schindmähre Merz-Erbring, Bitb-Mettend. — β. alt Sch. alte Kuh Geld. — γ. alt Sch. altes Weib Kemp. — δ. eine Frau, der man nichts recht machen kann Geld-Hinsbeck. — ε. liederliches, sittenloses Weib Düss-Stdt. — ζ. kleines, dickes, unverheiratetes altes Mädchen Koch-Leienkaul.
1298 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schabrácke

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schabrácke , plur. die -n, eine zierliche Decke von Zeug oder Leder, welche hinten am Reitsattel befestiget wird, un…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schabracke

    Goethe-Wörterbuch

    Schabracke auch Cha- Satteldecke Das Gefolg der Kaiserlichen Majestät [ beim Einzug in Frankfurt ] übertraf..die übrigen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schabracke

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schabracke (v. türk. tschâprâk ), meist besetzte oder anders verzierte Sattelüberdecke aus Tuch, Fell, Samt, zum Schutze…

  4. modern
    Dialekt
    Schabrackef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schabracke f. : 1. 'Unterlagsdecke auf dem Reitpferd bei der Kavallerie', Schawwerack [ KL-Erlb ]. — 2. a. 'abgenutzte a…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schabracke

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schabracke

schabrack + -e

schabracke leitet sich vom Lemma schabrack ab mit Suffix -e.

Zerlegung von schabracke 2 Komponenten

schab+racke

schabracke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schabracke‑ als Erstglied (3 von 3)

schabrackenartig

DWB

schabracke·n·artig

schabrackenartig , adj. nach art einer schabracke gemustert. zu schabracken wurde gern das schön gefleckte fell des tigers verwendet; davon …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schabracke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schabracke/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „schabracke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schabracke/rhwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schabracke". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schabracke/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schabracke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schabracke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schabracke/rhwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}