Aggregat · alle Wörterbücher

schabernacken

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schabernacken

schabernacken

Schabernack m. ‘übermütiger, lustiger Streich’. Herkunft unklar. Mhd. schavernac, schabernac ‘rauhhaariger, grober, den Nacken reibender Winterhut, höhnender, neckender Streich’, auch ‘Schimpf, Hohn’ (14. Jh.) lebt weiter in Schabernack ‘Streich, Possen’ (vgl. auch schaffernack, 15. Jh., sowie mnd. schavernak ‘Hohn, Spott, böser Possenstreich’). Etymologisch bietet sich eine Beziehung zu schaben und Nacken, auch zu necken an. Sicher unabhängig davon sind mhd. schavernac ‘Südwein’, ursprünglich wohl ‘Wein aus Chiavenna’, und der um 1200 urkundlich nachgewiesene Name eines mittelrheinischen Weingutes ze Schabernakken. – schabernacken Vb. ‘schadenfroh necken’, schabernagken (14. Jh.).

Campe nhd.

Schabernacken v., intrs, trs

Х Schabernacken , v. intrs . u. trs . einen Schabernack thun, spielen. Gern schabernacken . Einen schabernacken , ihm einen Schabernack thun, oder etwas zum Schabernack thun. Die l…

DRW nhd.

schabernacken

schabernacken, v. jn. verhöhnen, an der Ehre verletzen das yhr mir unrecht thut, schabernackt und beschedigt mich 1526 LutherGesAusg. I 19 S. 580

DWB nhd.

schabernacken verb.

schabernacken , verb. verhöhnen, schänden, quälen, beschimpfen, parasitari Kilian ( vgl. necken theil 7, 515): violare bustum, ein grab schabernacken oder berauben. Corvini fons la…

Wander sprichw.

Schabernacken

Schabernacken Schabernacken thun. – Schottel, 1116 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schabernackenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Schabernacken , v. intrs . u. trs . einen Schabernack thun, spielen. Gern schabernacken . Einen schabernacken , ihm ei…
—

Sprichwörter
Schabernacken
Wander (Sprichwörter)

Schabernacken Schabernacken thun. – Schottel, 1116 a .

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schabernacken Campe
schabernacken DRW
schabernacken DWB
schabernacken Pfeifer_etym
schabernack DWB
necken DWB
necken DWB
auch Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Schabernacken Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schabernacken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schabernacken 2 Komponenten

schaber+nacken

schabernacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schabernacken (1 von 1)

beschabernacken

DWB

beschabernacken , vexare. Stieler 1701 . s. schabernack .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schabernacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schabernacken/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „schabernacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schabernacken/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schabernacken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schabernacken/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_schabernacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schabernacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schabernacken/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}