lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schabbesdeckel

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schabbesdeckel m.

Bd. 5, Sp. 821
Schabbesdeckel m.: 1.a. 'Zylinderhut', Schawwesdeckel [ZW-Bechhf Pirmas KB-Bennhs NW-Wachh LA-Gommh Venn Kühn Hamet 131 Thielen 96 Rapp Schum 252 PfH 26/1975 28]. Die jüdischen Männer gingen am Sabbat mit einem schwarzen Zylinder in die Synagoge. Auch die »besseren« Nichtjuden trugen ihn sonntags und an hohen Feiertagen [PS-Rodalb (Bernhard 147)]. E schäner Schawesdeckel hot de Michel heit uf [Heeger Kerwe 40]. — b. 'rundes, schwarzes Käppchen, eine Kopfbedeckung der Juden, von den orthodoxen Juden auch unter dem Hut getragen' [Gal-Brig, mancherorts Gal Buch], 'Kopfbedeckung der Juden beim Gebet' [Buch-Tereblestie]. — 2.a. mehr scherzh. für den Hut, auch für den Trachtenhut allg. [BZ-Böllbn, mancherorts VPf, Schandein Bav. IV,2 269, Gal-Dornf Don-Gert]. — b. 'alter, abgetragener Hut', scherzh. u. abschätzig [KU-Bedb Kaulb Zweibr KL-Morlt Kaislt LA-Herxh Don-Heufeld Kernei Müller Dietschw 60]; vgl. Schabätzel. Do hoschde awwer e alde Sch. uf! [KU-Schmittw/O]. — c. 'veraltete Frauenhaube oder -hut', Schawwesdeckel [Kus FR-Grünstdt LU-Iggh SP-Heiligst LA-Birkw Impfl BZ-Albw GH-Schwegh Rh'zab Zeisk], Schabbes- [Zweibr PS-Burgalb]; vgl. Kapotte, Schabbes 2, Schabbeshut. — Südhess. V 129/30; Rhein. VII 823; Lothr. 430; Els. II 386. —
1268 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schabbesdeckelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schabbesdeckel , m. ( s. deckel theil 1, 887), ursprünglich der hut, den die juden am sabbat tragen, dann allgemein verä…

  2. modern
    Dialekt
    Schabbesdeckel

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Schabbesdeckel Band 3, Spalte 3,1428

  3. —
    Sprichwörter
    Schabbesdeckel

    Wander (Sprichwörter)

    Schabbesdeckel Er hat en alte Schabbesdeckel. ( Ulm. ) Einen alten abgeschabten Hut.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schabbesdeckel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schabbesdeckel 3 Komponenten

(schab+bes)+deckel

schabbesdeckel setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schabbesdeckel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schabbesdeckel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schabbesdeckel/pfwb?formid=S01256
MLA
Cotta, Marcel. „schabbesdeckel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schabbesdeckel/pfwb?formid=S01256. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schabbesdeckel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schabbesdeckel/pfwb?formid=S01256.
BibTeX
@misc{lautwandel_schabbesdeckel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schabbesdeckel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schabbesdeckel/pfwb?formid=S01256},
  urldate      = {2026-05-09},
}