Aggregat · alle Wörterbücher

schabbesdeckel

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schabbesdeckel m.

Bd. 14, Sp. 1946

schabbesdeckel, m. (s.deckel theil 1, 887), ursprünglich der hut, den die juden am sabbat tragen, dann allgemein verächtlich schlechte kopfbedeckung. mundartlich weit verbreitet. Frommann 5, 469. 6, 370. Vilmar 343. Schmidt 178: statt des helmes tragen sie schabbesdeckel und kapuzen. H. Heine 1, 465 Elster.

Wander sprichw.

Schabbesdeckel

Schabbesdeckel Er hat en alte Schabbesdeckel. ( Ulm. ) Einen alten abgeschabten Hut.

BWB Dial.

Schabbesdeckel

Schabbesdeckel Band 3, Spalte 3,1428

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Schabbesdeckel

Schabbesdeckel [ʿSàpəstèkl Molsh. Str. Ingw. ; ʿSàwətstèkl K. Ingenh. ] m. alter, abgerissener Hut. Du hes t m i r do e S. uf, dene n hes t allewëj uf d em Grümp e lmärik ge kauft …

LothWB Dial.

Schabbesdeckel

Schabbes deckel fast allg. scherzh. und verächtl. für Hut, Kopfbedeckung; urspr. der Hut, den die Juden am Sabbat trugen; fast allg. üblich für schäbige Kopfbedeckung. baier. 2, 35…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Schabbesdeckel m.

Schabbes-deckel m. : 1. a. 'Zylinderhut', Schawwesdeckel [ZW-Bechhf Pirmas KB-Bennhs NW-Wachh LA-Gommh Venn Kühn Hamet 131 Thielen 96 Rapp Schum 252 PfH 26/1975 28]. Die jüdischen …

RhWB Dial.

Schabbesdeckel

Schabbes-deckel (s. S.) Allg. [ šawəl- Ottw-Merchw ; šabənts- Bo-Küdinghv ] m.: 1. Gebetsbuch der Juden mit Lederriemen. — 2. verächtl. alter, schäbiger, unförmlicher Hut; scherzh.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schabbesdeckelm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

schabbesdeckel , m. ( s. deckel theil 1, 887), ursprünglich der hut, den die juden am sabbat tragen, dann allgemein verä…
modern

Dialekt
Schabbesdeckel
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Schabbesdeckel Band 3, Spalte 3,1428
—

Sprichwörter
Schabbesdeckel
Wander (Sprichwörter)

Schabbesdeckel Er hat en alte Schabbesdeckel. ( Ulm. ) Einen alten abgeschabten Hut.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Schabbesdeckel Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schabbesdeckel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schabbesdeckel 3 Komponenten

(schab+bes)+deckel

schabbesdeckel setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schabbesdeckel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schabbesdeckel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schabbesdeckel

MLA

Cotta, Marcel. „schabbesdeckel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schabbesdeckel. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schabbesdeckel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schabbesdeckel.

BibTeX

@misc{lautwandel_schabbesdeckel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schabbesdeckel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schabbesdeckel},
  urldate      = {2026-05-10},
}