Aggregat · alle Wörterbücher

Sautrog

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Sautrog m.

Bd. 5, Sp. 816

Sau-trog m. : 'Trog, in den die Schweine ihr Futter geschüttet bekommen', -trog [KB-Kriegsf, verbr.]. RA.: de S. metzle, wenn man kein Schwein zum Schlachten hat [JKurpf. 1934 85]; vgl. auch RA. bei Saustalltür. Der hot e paar Fieß wie e Sautregel (Dim.) [ZW-Battw]. Sei Kinner sinn ganz vefressne Buwe, immer hungrich unn hann Mage wie e S. [Westricher Kalender 1957 102]. Wann en jingers heiert, misse die ältre leddiche G'schwischtre ime Saitrog danze oder der Backofe reite [Fogel Beliefs Penns Nr. 236]. Volksgl.: Mer wees doch wie mer Mumps verdreibt / Wann ebber sich am Seidrog reibt [Birmelin Penns Gezw. 68, ähnl. Fogel Beliefs Penns Nr. 1514]. Einen VR. s. Berg 1. Südhess. V 125/26; Rhein. VII 783; Els. II 746. —

Campe nhd.

Sautrog Der

Der Sautrog , — es, Mz. — tröge , ein Trog, woraus Säue oder Schweine fressen.

DWB nhd.

sautrog m.

sautrog , m. 1 1) trog, aus dem die schweine fressen, porcorum alveus Frisch 2, 151 b , sawtrog monoxylon, linter Dasyp., alveolus .. suwe drog, suetrog Dief. gloss. 27 a , ara .. …

Wander sprichw.

Sautrog

Sautrog 1. Hast du einen Sautrog umgestossen, so richt' ihn nicht wieder auf. – Körte, 5197; Simrock, 8745. Zu denen, die ihre Albernheiten mit Dummheiten wieder gut machen wollen.…

BWB Dial.

Sautrog

Sautrog Band 4, Spalte 4,572

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Sautrog

Sau-trog (s. S.) Rhfrk, Mosfrk sęi-, zę·i.- (s. –kump); Rip zø·y.-, zø·y.s-, zo·u.s-; Berg zou- m.: 1. a. Schweinetrog. RA.: De hät Schoh (so plump) wie en S. Altk-NFischb . Der ha…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SautrogDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Der Sautrog , — es, Mz. — tröge , ein Trog, woraus Säue oder Schweine fressen.
modern

Dialekt
Sautrog
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Sautrog Band 4, Spalte 4,572
—

Sprichwörter
Sautrog
Wander (Sprichwörter)

Sautrog 1. Hast du einen Sautrog umgestossen, so richt' ihn nicht wieder auf. – Körte, 5197; Simrock, 8745. Zu denen, di…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sautrog

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sautrog 2 Komponenten

saut+rog

sautrog setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sautrog kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sautrog". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sautrog/pfwb?formid=S01204

MLA

Cotta, Marcel. „sautrog". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sautrog/pfwb?formid=S01204. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sautrog". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sautrog/pfwb?formid=S01204.

BibTeX

@misc{lautwandel_sautrog_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sautrog"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sautrog/pfwb?formid=S01204},
  urldate      = {2026-05-10},
}