lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sautrog

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Sautrog

Bd. 3, Sp. 37
Sautrog 1. Hast du einen Sautrog umgestossen, so richt' ihn nicht wieder auf. – Körte, 5197; Simrock, 8745. Zu denen, die ihre Albernheiten mit Dummheiten wieder gut machen wollen. 2. Was zum Sawtrog verwimmert ist, da wird kein Schreibtafel drauss. – Petri, II, 612; Mathesy, 131b. 3. Einen sewtrog vergüldin. – Franck, II, 89b; Altmann VI, 518. 4. Es were gut sewtrög auss jhm zu hawen. – Franck, II, 49a. 5. Etwas in den Sautrog schreiben. »Ach wer es im sawtrog beschriben, das es bei den schweinen wer bliben.« (Murner, Vom gr. luth. Narren, in Kloster, X 60.) 6. Um einen Sautrog saufen. – Körte, 5197a. 7. Zum Sewtrog laufen. (S. Sauglocke.) » ... Insonders so es vmb die fünffte kanten (Kann) wird, so mag sich sant Grobianus nit verbergen, kummt mit seinem seytenspiel zum Sewtrog geloffen; bald hebt man die Sewglocken zu leuten, dann kan niemants nit meer verderben; ye gröber, ye hüpscher, ye wüster, ye holtseliger.« (Rollwagenbüchlein, LII.)
967 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SautrogDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Sautrog , — es, Mz. — tröge , ein Trog, woraus Säue oder Schweine fressen.

  2. modern
    Dialekt
    Sautrog

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Sautrog Band 4, Spalte 4,572

  3. —
    Sprichwörter
    Sautrog

    Wander (Sprichwörter)

    Sautrog 1. Hast du einen Sautrog umgestossen, so richt' ihn nicht wieder auf. – Körte, 5197; Simrock, 8745. Zu denen, di…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sautrog

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sautrog 2 Komponenten

saut+rog

sautrog setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sautrog kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sautrog". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sautrog/wander
MLA
Cotta, Marcel. „sautrog". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sautrog/wander. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sautrog". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sautrog/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_sautrog_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sautrog"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sautrog/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}