Aggregat · alle Wörterbücher

satten

mhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

satten verb.

Bd. 14, Sp. 1829

satten , verb. sättigen, von satt abgeleitet, mhd. saten, ahd. satôn, gisatôn Graff 6, 154 , mnd. mnl. saden, ags. sadian, engl. sade. das goth. hat dafür gasoþjan mit anderer ablautstufe. daneben geht eine andere ableitung auf -jan: altn. seþja, ahd. saten ( ? belegt sind sateta, gisatit), mhd. seten, setten, die auch noch ins nhd. hineinreicht. vergl. ersätten theil 3 sp. 969. jetzt ist sie sowol wie auch satten durch sättigen verdrängt. Frisch 2, 150 b bezeichnet sätten, das er aus einer alten bibelübersetzung belegt, als veraltet: so ich waisz, daz ich von hochzeitlicher speisz sol gesette…

KöblerMhd mhd.

satten sw. V.

satten , sw. V. Vw.: s. saten

Campe nhd.

Satten v., ntr, trs

✱ Satten , v. I) ntr . mit sein , satt werden. »Er kann nicht satten .« Wolke. II) trs . satt machen, sättigen. »selic sint die da hvngerent vnn dvrstet nach der rechtekeit, wanne …

Wander sprichw.

Satten

Satten Sat't jo man, ji schölt jo Part uck noch woll mal kriegen. ( Rastede. ) – Firmenich, III, 19, 142.

MeckWB Dial.

satten

satten sättigen: Drink eens to, min leew Duking, seggt oll Spinnsch, helpt all' mit satten: Hoef. 176.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sattensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

satten , sw. V. Vw.: s. saten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sattenv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ Satten , v. I) ntr . mit sein , satt werden. »Er kann nicht satten .« Wolke. II) trs . satt machen, sättigen. »selic s…
modern

Dialekt
satten
Mecklenburgisches Wb.

satten sättigen: Drink eens to, min leew Duking, seggt oll Spinnsch, helpt all' mit satten: Hoef. 176.
—

Sprichwörter
Satten
Wander (Sprichwörter)

Satten Sat't jo man, ji schölt jo Part uck noch woll mal kriegen. ( Rastede. ) – Firmenich, III, 19, 142.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

satên EWA
satên EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

satten KöblerMhd
saten KöblerMhd
ersaten KöblerMhd
gesatet KöblerMhd
satersdac KöblerMhd
satertac KöblerMhd
satet KöblerMhd
satic KöblerMhd
sete KöblerMhd
seten KöblerMhd
setten KöblerMhd
settet KöblerMhd
zersæjen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sāden KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit satten

7 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von satten 2 Komponenten

sat+ten

satten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.