Aggregat · alle Wörterbücher

Sterdag

Dial. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

Sterdag m.

Bd. 4, Sp. 1109

Saterdag m. [Kr. LübbeckeLüb Münsterl Ravensbg Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad SWestf (außer Olp) Bür, verstr. Lippe Olp] Samstag, Sonnabend. Kuomen oder teokm (nächsten) Soderdag (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). Saoterdagg vöör Paosken Karsamstag (WmWb). He treckt jeden Saoterdagg ’n anner Hïemd an (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Phras.Vbdg.: Kahlen Saoterdach Karsamstag (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Stillen Soaterdach Karsamstag (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HaarenHa). — Sprichw.: Bad op’m Ststach eschuüt, dat wät nit Wiäken olt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Et is kin Sauterdag sao klein, aof dei Sünne laött sick sein (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || (ähnl.) mehrf.). Sauterdag got de Fiulen ut treten sie den Dienst an (so gibt es sofort 2 Tage in Sonntagskleidern ohne Arbeit) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@RödinghausenRh || mehrf.). ⟨›Satsd‹- [die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], ›Sast‹- bzw. ›Sasd‹- [Kr. MeschedeMes Alt, verstr. Ennepe-Ruhr-KreisEnr Bri], ›Satersd‹- [MSauerl Kr. BrilonBri Olp], ›Sat(e)r‹- [Kr. CoesfeldKos Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. SoestSos Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Alt], sonst ›Saterd‹-. — Markierung: alt [verbr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,750: Sater(s)-tag; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,445: Sāterdag. Zus.:→ Kār~, Mutten~, Ōster~, Paske~.

Wander sprichw.

Saterdag

Saterdag Saterdag (s. Samstag und Sonnabend). 1. Soaterdag es guet Wiär, dat de arme Mann sin Hiemt drögen kann. ( Grafschaft Mark. ) – Woeste, 59, 27. 2. Soaterdag es nitt so klei…

MeckWB Dial.

Saterdag

Saterdag ä. Spr. auch Satersdag m. Sonnabend: 'wie dann noch jetzo (1753) bei vielen der Sonnabend Saters-Tag heißet' Franck Meckl. 1, 27; Wetterregel, die besagt, daß an jedem Son…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Saterdag
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Saterdag ä. Spr. auch Satersdag m. Sonnabend: 'wie dann noch jetzo (1753) bei vielen der Sonnabend Saters-Tag heißet' Fr…
—

Sprichwörter
Saterdag
Wander (Sprichwörter)

Saterdag Saterdag (s. Samstag und Sonnabend). 1. Soaterdag es guet Wiär, dat de arme Mann sin Hiemt drögen kann. ( Grafs…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Saterdag Wander
Sonnabend Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saterdag

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von saterdag 2 Komponenten

sat+er+dag

saterdag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saterdag‑ als Erstglied (1 von 1)

Sterdag-wend

WWB

Saterdag-awend m. Samstagabend ( Sos Am).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „saterdag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saterdag/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „saterdag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saterdag/wwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „saterdag". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saterdag/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_saterdag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saterdag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saterdag/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}