Sterdag

Saterdag m. [Kr. LübbeckeLüb Münsterl Ravensbg Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad SWestf (außer Olp) Bür, verstr. Lippe Olp] Samstag, Sonnabend. Kuomen oder teokm (nächsten) Soderdag (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). Saoterdagg vöör Paosken Karsamstag (WmWb). He treckt jeden Saoterdagg ’n anner Hïemd an (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Phras.Vbdg.: Kahlen Saoterdach Karsamstag (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Stillen Soaterdach Karsamstag (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HaarenHa). — Sprichw.: Bad op’m Ststach eschuüt, dat wät nit Wiäken olt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Et is kin Sauterdag sao klein, aof dei Sünne laött sick sein (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || (ähnl.) mehrf.). Sauterdag got de Fiulen ut treten sie den Dienst an (so gibt es sofort 2 Tage in Sonntagskleidern ohne Arbeit) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@RödinghausenRh || mehrf.). ⟨›Satsd‹- [die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], ›Sast‹- bzw. ›Sasd‹- [Kr. MeschedeMes Alt, verstr. Ennepe-Ruhr-KreisEnr Bri], ›Satersd‹- [MSauerl Kr. BrilonBri Olp], ›Sat(e)r‹- [Kr. CoesfeldKos Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. SoestSos Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Alt], sonst ›Saterd‹-. — Markierung: alt [verbr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,750: Sater(s)-tag; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,445: Sāterdag. Zus.:→ Kār~, Mutten~, Ōster~, Paske~.