lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saterdag

Dial. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Saterdag

Bd. 3, Sp. 1696
Saterdag Saterdag (s. Samstag und Sonnabend). 1. Soaterdag es guet Wiär, dat de arme Mann sin Hiemt drögen kann. (Grafschaft Mark.) – Woeste, 59, 27. 2. Soaterdag es nitt so klein, adder de Sunne lätt sik saihn. (Iserlohn.) – Firmenich, III, 184, 5; Woeste, 59, 26. 3. Soaterdag in der Vesper un Sunndag in der Miss es 'et Wiäkenweär gewiss. (Grafschaft Mark.) – Woeste, 59, 28. 4. Soaterdag nat fan Wiärken, Sunndag nat ut der Kiärken bedüt 'ne riägenske Wiäke1. (Soest.) – Firmenich, I, 349, 44. 1) Bedeutet eine regnerische Woche. 5. 'T is Saterdag, de Düfel deit Hûs söken. – Bueren, 1084; Kern, 1450; Hauskalender, I.
633 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Saterdag

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Saterdag ä. Spr. auch Satersdag m. Sonnabend: 'wie dann noch jetzo (1753) bei vielen der Sonnabend Saters-Tag h…

  2. Sprichwörter
    Saterdag

    Wander (Sprichwörter)

    Saterdag Saterdag (s. Samstag und Sonnabend). 1. Soaterdag es guet Wiär, dat de arme Mann sin Hiemt drögen kann. ( Grafs…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saterdag

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von saterdag 2 Komponenten

sat+er+dag

saterdag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saterdag‑ als Erstglied (1 von 1)

Saterdagawend

WWB

Saterdag-awend m. Samstagabend ( Kr. Soest Sos Am).

saterdag als Zweitglied (3 von 3)

Ō²stersaterdag

WWB

Ō²ster-saterdag m. Samstag vor Ostern ( Kr. Meschede Mes Wb).

Paskesaterdag

WWB

Paske-saterdag m. [verstr.] Karsamstag, Samstag vor Ostern.