Aggregat · alle Wörterbücher

samten

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

samten

Bd. 7, Sp. 754

samten -mm-; NomPl ‘sammte’ GWB37,109,23 aus Samt hergestellt od bestehend; von luxuriöser Kleidung u kostbaren Tapeten; stets neben ‘seiden’ [der junge Ludwig Pulci] erschien fast alle Tage in neuen sammt- und seidenen Kleidern GWB43,90,26 Cell I 6 Inhalt der Baselischen Reformations Ordnung zu Pflanzung der Erbarkeit..Übermäsiger Pracht und Kostbarkeit zu verhüten. 1. Gold und Silber auf den Kleidern..4. Seidene und sammte Mannskleider GWB37,109,23 Ephem [1770/71] daß selbst Prunkzimmer nur als Einfassung eines Juwels angesehen werden können, wenn ein Meisterwerk der Mahlerei auf sammtenen und seidenen Tapeten uns vor Augen gebracht wird GWB49¹,174,21 Üb:Zahn,Pompeji → GWBgelb- GWBrot- GWBschwarz- GWBviolett- Martina EicheldingerM.E.

Pfeifer_etym nhd.

samten

Samt m. weiches, dichtes Stoffgewebe (ursprünglich aus Seide) mit kurzem, aufrecht stehendem Flor. Mhd. samīt, samāt, semīt, frühnhd. Sammet (15. Jh.) ist eine Entlehnung von afrz.…

KöblerMnd mnd.

samten Adj.

samten , Adj. Vw.: s. sammitten

PfWB Dial.

samten Adj.

samten Adj. : ' aus Samt '. Du hoscht getrage' e' Salöppche' (vgl. Saloppe ) / Un' ich e' sammteni Cravatt' [ Kobell 155]; vgl. sammetnig . Rhein. VII 729 sammeten.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
samtenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

samten , Adj. Vw.: s. sammitten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
samten
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Samt m. weiches, dichtes Stoffgewebe (ursprünglich aus Seide) mit kurzem, aufrecht stehendem Flor. Mhd. samīt, samāt, se…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
samten
Goethe-Wörterbuch

samten -mm-; NomPl ‘sammte’ 37,109,23 aus Samt hergestellt od bestehend; von luxuriöser Kleidung u kostbaren Tapeten; st…
modern

Dialekt
samtenAdj.
Pfälzisches Wb.

samten Adj. : ' aus Samt '. Du hoscht getrage' e' Salöppche' (vgl. Saloppe ) / Un' ich e' sammteni Cravatt' [ Kobell 155…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

samten KöblerMnd
sammitten KöblerMnd
samitten KöblerMnd
sammitisch KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

samten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit samten

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von samten 2 Komponenten

sam+ten

samten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

samten‑ als Erstglied (6 von 6)

samtendem

BWB

samten·dem

samtendem Band 3, Spalte 3,1532f.

samtenfanginge

KöblerMnd

samtenfanginge , F. Vw.: s. samtentvanginge*

samtenging

KöblerAn

samten·ging

samtenging , st. F. (ō) nhd. Verbesserung, Nachbesserung ÜG.: lat. emendatio

samtentfangen

MNWB

samt·entfangen

° samtentfangen (sampt-) , swv. , Übersetzung von lat. communicare als Abendmahlshandlung (Braunschw. Kirchen-Ord. 190).

samtentvangen

KöblerMnd

samt·entvangen

samtentvangen , sw. V. nhd. gemeinsam empfangen (V.) ÜG.: lat. communicare Hw.: s. samententvangen Q.: Braunschw. Kirchen-Ord. 190 (1528) I.…

samtentvanginge

KöblerMnd

samt·entvanginge

samtentvanginge , F. nhd. Gesamtempfang Hw.: s. samententvanginge Q.: Brschw. Kirchen-Ord. 190 (1528) I.: Lüt. lat. communicatio sanguinis? …

‑samten als Zweitglied (1 von 1)

ausamten

DRW

aus·amten

ausamten ein Amt zu Ende führen SchweizId. I 247 Faksimile

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „samten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/samten/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „samten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/samten/gwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „samten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/samten/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_samten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„samten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/samten/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}