Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
sammelsurium n.
sammelsurium , n. scherzhafte bildung zur bezeichnung eines gemengsels, einer schlechten kompilation, eines verwirrten durcheinanders: idt is so myn gebreck, my geit dörch marck und been, dat sammelsurium ( die durch fremdwörter verderbte sprache ), wen ickt moet hörn und sehn. Lauremberg scherzged. 44 (3, 268) neudruck; die Lippertschen abdrücke sind allerdings ein sehr elendes sammelsurium. Lessing 12, 378 . nd. datt ist lût'r sammelsurium, sinn und unsinn durcheinander gesprochen. Danneil 179 b . sammelsurium, hamburgisch sammelsûr und sammelrasch, ein ' ekelhaftes gemüse, von verschiedenen…