Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
samanung st. m.
samanung
st. m., mhd. samenunc; ae. samnung (gen. sg. -es, vgl. Hall-Meritt S. 289); vgl. an. samningr (vgl. Fritzner 3,175). — Graff VI,40.
samnunghe: dat. sg. I 28,3/4. — Hierher auch (oder zu samanunga?): samanunge: gen. pl. S 186,50 (Otl.; zur Kasusbest. s. u.; anders Schatz, Abair. Gr. § 110d acc. sg.).
samanunc S 274,24. 31, samnung Gl L 510 s. samanunga.
versammelte Gemeinschaft: dhuo bilunnun dhiu blostar iro ghelstro, dhiu sie eomaer furi dhazs in iro samnunghe dhar haldan ni mahtun cessaverunt libamina et sacrificia, quae ultra illuc celebrare non potuerunt I 28,3/4 (zur Wiedergabe von celebrare durch in samanunge haltan ‘etw. gemeinsam durchführen, in Gemeinschaft feiern’ vgl. Ahd. Wb. 4,649 s. v. haltan 5); hierher auch (?): hugi ouh, trohtin, aller dero samanunge, die ionar sin gesamanot in dinemo nemin precor pro cunctis, qui in sancta ecclesia in nomini tuo usquam congregati conversantur S 186,50 (‘gedenke aller dieser Versammlungen, die ...’; zum Gen. Plur. vgl. al B IV 1aγ, Ahd. Wb. 1,166, huggen 5, a. a. O. 4,1321; oder steht samanunge für die gesamte christliche Gemeinschaft, Kirche (‘gedenke der christlichen Gemeinschaft aller derer, die ...’) (?), dann als Gen. Sing. zu samanunga).
Vgl. samanunga, samnanga as.
st. m., mhd. samenunc; ae. samnung (gen. sg. -es, vgl. Hall-Meritt S. 289); vgl. an. samningr (vgl. Fritzner 3,175). — Graff VI,40.
samnunghe: dat. sg. I 28,3/4. — Hierher auch (oder zu samanunga?): samanunge: gen. pl. S 186,50 (Otl.; zur Kasusbest. s. u.; anders Schatz, Abair. Gr. § 110d acc. sg.).
samanunc S 274,24. 31, samnung Gl L 510 s. samanunga.
versammelte Gemeinschaft: dhuo bilunnun dhiu blostar iro ghelstro, dhiu sie eomaer furi dhazs in iro samnunghe dhar haldan ni mahtun cessaverunt libamina et sacrificia, quae ultra illuc celebrare non potuerunt I 28,3/4 (zur Wiedergabe von celebrare durch in samanunge haltan ‘etw. gemeinsam durchführen, in Gemeinschaft feiern’ vgl. Ahd. Wb. 4,649 s. v. haltan 5); hierher auch (?): hugi ouh, trohtin, aller dero samanunge, die ionar sin gesamanot in dinemo nemin precor pro cunctis, qui in sancta ecclesia in nomini tuo usquam congregati conversantur S 186,50 (‘gedenke aller dieser Versammlungen, die ...’; zum Gen. Plur. vgl. al B IV 1aγ, Ahd. Wb. 1,166, huggen 5, a. a. O. 4,1321; oder steht samanunge für die gesamte christliche Gemeinschaft, Kirche (‘gedenke der christlichen Gemeinschaft aller derer, die ...’) (?), dann als Gen. Sing. zu samanunga).
Vgl. samanunga, samnanga as.